बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-34, verse-3
लग्नं केन्द्रत्रिकोणत्वाद् विशेषेण शुभप्रदम् ।
पञ्चमं नवमं चैव विशेषधनमुच्यते ॥३॥
पञ्चमं नवमं चैव विशेषधनमुच्यते ॥३॥
3. lagnaṃ kendratrikoṇatvād viśeṣeṇa śubhapradam .
pañcamaṃ navamaṃ caiva viśeṣadhanamucyate.
pañcamaṃ navamaṃ caiva viśeṣadhanamucyate.
3.
lagnam kendratrikoṇatvāt viśeṣeṇa śubhapradaṃ
pañcamaṃ navamaṃ ca eva viśeṣadhanam ucyate
pañcamaṃ navamaṃ ca eva viśeṣadhanam ucyate
3.
The Ascendant (lagna) is an especially auspicious giver due to its nature as both an angular (kendra) and a trine (trikoṇa) house. Moreover, the fifth and ninth houses are declared to be sources of special wealth.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लग्नम् (lagnam) - the Ascendant, rising sign
- केन्द्रत्रिकोणत्वात् (kendratrikoṇatvāt) - due to its quality as both an angular (kendra) and trine (trikoṇa) house (due to the nature of being an angle and a trine)
- विशेषेण (viśeṣeṇa) - especially, particularly, distinctly
- शुभप्रदं (śubhapradaṁ) - giver of auspiciousness, auspicious giver
- पञ्चमं (pañcamaṁ) - the fifth astrological house (the fifth (house))
- नवमं (navamaṁ) - the ninth astrological house (the ninth (house))
- च (ca) - and, also
- एव (eva) - indeed, only, certainly
- विशेषधनम् (viśeṣadhanam) - special wealth
- उच्यते (ucyate) - is said, is declared
Words meanings and morphology
लग्नम् (lagnam) - the Ascendant, rising sign
(noun)
Nominative, neuter, singular of lagna
lagna - joined, attached; the Ascendant, the first astrological house
past passive participle
From root lag (to attach, join)
Root: lag (class 1)
केन्द्रत्रिकोणत्वात् (kendratrikoṇatvāt) - due to its quality as both an angular (kendra) and trine (trikoṇa) house (due to the nature of being an angle and a trine)
(noun)
Ablative, neuter, singular of kendratrikoṇatva
kendratrikoṇatva - the state or quality of being both an angle and a trine
Formed by suffix -tva from kendratrikoṇa
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (kendra+trikoṇa+tva)
- kendra – center, angle, angular house
noun (neuter) - trikoṇa – triangle, trine, trine house
noun (neuter) - tva – suffix forming abstract nouns (e.g., -ness, -hood)
indeclinable (neuter)
Taddhita suffix
विशेषेण (viśeṣeṇa) - especially, particularly, distinctly
(noun)
Instrumental, masculine, singular of viśeṣa
viśeṣa - distinction, particularity, special quality; especially, particularly
शुभप्रदं (śubhapradaṁ) - giver of auspiciousness, auspicious giver
(adjective)
Nominative, neuter, singular of śubhaprada
śubhaprada - giving good, granting happiness, auspicious
Compound type : upapada tatpuruṣa (śubha+prada)
- śubha – auspicious, good, fortunate
adjective (neuter) - prada – giver, bestower
adjective (masculine)
agent noun from root dā with prefix pra
Prefix: pra
Root: dā (class 3)
Note: Agrees with 'lagnam'.
पञ्चमं (pañcamaṁ) - the fifth astrological house (the fifth (house))
(adjective)
Nominative, neuter, singular of pañcama
pañcama - fifth; the fifth house (children, intellect, past good karma)
नवमं (navamaṁ) - the ninth astrological house (the ninth (house))
(adjective)
Nominative, neuter, singular of navama
navama - ninth; the ninth house (fortune, father, dharma, guru)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, only, certainly
(indeclinable)
विशेषधनम् (viśeṣadhanam) - special wealth
(noun)
Nominative, neuter, singular of viśeṣadhana
viśeṣadhana - special wealth, exceptional riches
Compound type : karma-dhāraya (viśeṣa+dhana)
- viśeṣa – distinction, particularity, special
adjective (masculine) - dhana – wealth, riches, property
noun (neuter)
उच्यते (ucyate) - is said, is declared
(verb)
3rd person , singular, passive, present indicative (laṭ) of vac
Root verb, Class 2, Atmanepada (passive form)
Root: vac (class 2)