बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-34, verse-23
जीवशुक्रेन्दवः पापाः शुभौ शनिदिवाकरौ ।
राजयोगकरः सौरिर्बुधस्त्वल्पशुभप्रदः ॥२३॥
राजयोगकरः सौरिर्बुधस्त्वल्पशुभप्रदः ॥२३॥
23. jīvaśukrendavaḥ pāpāḥ śubhau śanidivākarau .
rājayogakaraḥ saurirbudhastvalpaśubhapradaḥ.
rājayogakaraḥ saurirbudhastvalpaśubhapradaḥ.
23.
jīva śukra indavaḥ pāpāḥ śubhau śani divākarau |
rājayoga karaḥ sauriḥ budhaḥ tu alpa śubha pradaḥ
rājayoga karaḥ sauriḥ budhaḥ tu alpa śubha pradaḥ
23.
For one born with Aries as the ascendant, Jupiter, Venus, and the Moon are considered malefic planets. Saturn (sauri) and the Sun are auspicious. Saturn (sauri) is a bestower of royal association (rājayoga), and Mercury provides only slight auspiciousness.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- जीव (jīva) - Jupiter (Jupiter, living being)
- शुक्र (śukra) - Venus (Venus, bright, seed)
- इन्दवः (indavaḥ) - the Moon (Moons, the Moon)
- पापाः (pāpāḥ) - malefic (planets) (malefic, sinful)
- शुभौ (śubhau) - auspicious (auspicious (dual))
- शनि (śani) - Saturn
- दिवाकरौ (divākarau) - Sun (Sun (dual))
- राजयोग (rājayoga) - royal association (rājayoga) (royal association, combination for kingship)
- करः (karaḥ) - bestower (maker, doer, bestower)
- सौरिः (sauriḥ) - Saturn (Saturn (son of Sūrya))
- बुधः (budhaḥ) - Mercury (Mercury, wise)
- तु (tu) - and (but, however, and)
- अल्प (alpa) - slight (little, small, slight)
- शुभ (śubha) - auspiciousness (auspiciousness, good)
- प्रदः (pradaḥ) - bestower (bestower, giver)
Words meanings and morphology
जीव (jīva) - Jupiter (Jupiter, living being)
(proper noun)
masculine, singular of jīva
jīva - Jupiter, living being, life
Note: Part of a compound listing planets.
शुक्र (śukra) - Venus (Venus, bright, seed)
(proper noun)
masculine, singular of śukra
śukra - Venus, bright, white, seed
Note: Part of a compound listing planets.
इन्दवः (indavaḥ) - the Moon (Moons, the Moon)
(noun)
Nominative, masculine, plural of indu
indu - Moon, drop, soma
Note: Used here in plural to signify 'and Moon' when listed with other planets like Jīva and Śukra.
पापाः (pāpāḥ) - malefic (planets) (malefic, sinful)
(adjective)
Nominative, masculine, plural of pāpa
pāpa - evil, sin, malefic
शुभौ (śubhau) - auspicious (auspicious (dual))
(adjective)
Nominative, masculine, dual of śubha
śubha - auspicious, good, beautiful
शनि (śani) - Saturn
(proper noun)
masculine, singular of śani
śani - Saturn (the slow-moving planet)
Note: Part of a compound listing planets.
दिवाकरौ (divākarau) - Sun (Sun (dual))
(noun)
Nominative, masculine, dual of divākara
divākara - Sun (day-maker)
Compound type : tatpuruṣa (divā+kara)
- divā – by day, during the day
indeclinable - kara – maker, doer, hand
noun (masculine)
राजयोग (rājayoga) - royal association (rājayoga) (royal association, combination for kingship)
(noun)
masculine, singular of rājayoga
rājayoga - royal association, specific planetary combination leading to success/power (rājayoga)
Compound type : tatpuruṣa (rājan+yoga)
- rājan – king, ruler
noun (masculine) - yoga – union, conjunction, application, combination, spiritual discipline (yoga)
noun (masculine)
Note: Part of the compound 'rājayogakaraḥ'.
करः (karaḥ) - bestower (maker, doer, bestower)
(noun)
Nominative, masculine, singular of kara
kara - maker, doer, bestower, hand
सौरिः (sauriḥ) - Saturn (Saturn (son of Sūrya))
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of sauri
sauri - Saturn (son of Sūrya), related to Sūrya
बुधः (budhaḥ) - Mercury (Mercury, wise)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of budha
budha - Mercury, wise, awakened
तु (tu) - and (but, however, and)
(indeclinable)
अल्प (alpa) - slight (little, small, slight)
(adjective)
masculine, singular of alpa
alpa - little, small, few
Note: Part of the compound 'alpaśubhapradhaḥ'.
शुभ (śubha) - auspiciousness (auspiciousness, good)
(noun)
neuter, singular of śubha
śubha - auspicious, good, beautiful
Note: Part of the compound 'alpaśubhapradhaḥ'.
प्रदः (pradaḥ) - bestower (bestower, giver)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of prada
prada - giver, bestower
Prefix: pra
Root: dā (class 1)