महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-10, verse-6

तथा कंसो महातेजा जरासंधेन पालितः ।
विक्रमेणैव कृष्णेन सगणः शातितो रणे ॥६॥

6. tathā kaṁso mahātejā jarāsaṁdhena pālitaḥ ,
vikrameṇaiva kṛṣṇena sagaṇaḥ śātito raṇe.

6. tathā kaṃsaḥ mahātejāḥ jarāsaṃdhena pālitaḥ
vikrameṇa eva kṛṣṇena sagaṇaḥ śātitaḥ raṇe

6. tathā mahātejāḥ jarāsaṃdhena pālitaḥ sagaṇaḥ
kaṃsaḥ kṛṣṇena vikrameṇa eva raṇe śātitaḥ

6. Similarly, Kaṃsa, who was greatly powerful and protected by Jarāsaṃdha, was killed in battle by Krishna alone with his might, along with his followers.

Words meanings summery:

• तथा (tathā) - thus, similarly

• कंसः (kaṁsaḥ) - Kaṃsa (a king)

• महातेजाः (mahātejāḥ) - greatly powerful, resplendent

• जरासंधेन (jarāsaṁdhena) - by Jarāsaṃdha (a king)

• पालितः (pālitaḥ) - protected, guarded

• विक्रमेण (vikrameṇa) - by valor, by prowess

• एव (eva) - alone, only, indeed

• कृष्णेन (kṛṣṇena) - by Krishna

• सगणः (sagaṇaḥ) - with his retinue, with his followers

• शातितः (śātitaḥ) - killed, cut down, destroyed

• रणे (raṇe) - in battle

Words meanings and morphology

तथा (tathā) - thus, similarly

(indeclinable)

कंसः (kaṁsaḥ) - Kaṃsa (a king)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kaṃsa

kaṁsa - Kaṃsa (maternal uncle of Krishna, king of Mathura)

महातेजाः (mahātejāḥ) - greatly powerful, resplendent

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahātejas

mahātejas - greatly powerful, highly energetic, very splendid

Compound type : bahuvrīhi (mahā+tejas)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• tejas – splendor, power, energy, fiery spirit
  noun (neuter)
  Root: tij (class 6)

जरासंधेन (jarāsaṁdhena) - by Jarāsaṃdha (a king)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of jarāsaṃdha

jarāsaṁdha - Jarāsaṃdha (a powerful king of Magadha, enemy of Krishna)

पालितः (pālitaḥ) - protected, guarded

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pālita

pālita - protected, guarded, kept, cherished

Past Passive Participle

Derived from root pāl (to protect) with suffix -ita

Root: pāl (class 10)

विक्रमेण (vikrameṇa) - by valor, by prowess

(noun)

Instrumental, masculine, singular of vikrama

vikrama - valor, prowess, might, step, stride

Prefix: vi

Root: kram (class 1)

एव (eva) - alone, only, indeed

(indeclinable)

कृष्णेन (kṛṣṇena) - by Krishna

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of kṛṣṇa

kṛṣṇa - Krishna (a deity, a dark-colored one)

Root: kṛṣ (class 6)

सगणः (sagaṇaḥ) - with his retinue, with his followers

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sagaṇa

sagaṇa - accompanied by a retinue or followers

Compound type : bahuvrīhi (sa+gaṇa)

• sa – with, together with
  indeclinable
• gaṇa – group, host, retinue, followers
  noun (masculine)
  Root: gaṇ (class 10)

शातितः (śātitaḥ) - killed, cut down, destroyed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śātita

śātita - killed, cut, felled, destroyed

Past Passive Participle

Derived from root śā (to sharpen, to cut, to destroy) with suffix -ita

Root: śā (class 2)

रणे (raṇe) - in battle

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, combat, war, strife

Root: raṇ (class 1)