महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-10, verse-28

उल्मुको निशठश्चैव झल्ली बभ्रुश्च वीर्यवान् ।
पृथुश्च विपृथुश्चैव समीकोऽथारिमेजयः ॥२८॥

28. ulmuko niśaṭhaścaiva jhallī babhruśca vīryavān ,
pṛthuśca vipṛthuścaiva samīko'thārimejayaḥ.

28. ulmukaḥ niśaṭhaḥ ca eva jhallī babhruḥ ca vīryavān
pṛthuḥ ca vipṛthuḥ ca eva samīkaḥ atha arimejayaḥ

28. ulmukaḥ niśaṭhaḥ ca eva jhallī babhruḥ ca vīryavān
pṛthuḥ ca vipṛthuḥ ca eva samīkaḥ atha arimejayaḥ

28. Ulmuka and Nishatha, and also Jhalli and the valiant Babhru; Prithu and Viprithu, and additionally Samika and Arimejaya [were present].

Words meanings summery:

• उल्मुकः (ulmukaḥ) - Ulmuka (a name)

• निशठः (niśaṭhaḥ) - Nishatha (a name)

• च (ca) - Connects "Ulmuka" and "Nishatha". (and)

• एव (eva) - Emphasizes the preceding connection, "as well as". (indeed, only, certainly, even)

• झल्ली (jhallī) - Jhalli (a name)

• बभ्रुः (babhruḥ) - Babhru (a name)

• च (ca) - Connects "Jhalli" and "Babhru". (and)

• वीर्यवान् (vīryavān) - Qualifies Babhru. (valorous, mighty, powerful)

• पृथुः (pṛthuḥ) - Prithu (a name)

• च (ca) - Connects "Prithu" and "Viprithu". (and)

• विपृथुः (vipṛthuḥ) - Viprithu (a name)

• च (ca) - Connects "Viprithu" and the following list. (and)

• एव (eva) - Emphasizes the preceding connection, "as well as". (indeed, only, certainly, even)

• समीकः (samīkaḥ) - Samika (a name)

• अथ (atha) - Connects the last two names; functions as "and". (then, moreover, and)

• अरिमेजयः (arimejayaḥ) - Arimejaya (a name)

Words meanings and morphology

उल्मुकः (ulmukaḥ) - Ulmuka (a name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ulmuka

ulmuka - Ulmuka (a proper name, often mentioned as a Yadava warrior)

निशठः (niśaṭhaḥ) - Nishatha (a name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of niśaṭha

niśaṭha - Nishatha (a proper name, often mentioned as a Yadava warrior)

च (ca) - Connects "Ulmuka" and "Nishatha". (and)

(indeclinable)

एव (eva) - Emphasizes the preceding connection, "as well as". (indeed, only, certainly, even)

(indeclinable)

झल्ली (jhallī) - Jhalli (a name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of jhallī

jhallī - Jhalli (a proper name, usually a Yadava warrior)

बभ्रुः (babhruḥ) - Babhru (a name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of babhru

babhru - Babhru (a proper name, often a Yadava warrior); reddish-brown

च (ca) - Connects "Jhalli" and "Babhru". (and)

(indeclinable)

वीर्यवान् (vīryavān) - Qualifies Babhru. (valorous, mighty, powerful)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - possessing valor, mighty, powerful, energetic

Suffix -vat indicating possession

पृथुः (pṛthuḥ) - Prithu (a name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pṛthu

pṛthu - Prithu (a proper name, often a king or Yadava warrior); broad, wide

च (ca) - Connects "Prithu" and "Viprithu". (and)

(indeclinable)

विपृथुः (vipṛthuḥ) - Viprithu (a name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vipṛthu

vipṛthu - Viprithu (a proper name, often a Yadava warrior)

च (ca) - Connects "Viprithu" and the following list. (and)

(indeclinable)

एव (eva) - Emphasizes the preceding connection, "as well as". (indeed, only, certainly, even)

(indeclinable)

समीकः (samīkaḥ) - Samika (a name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of samīka

samīka - Samika (a proper name, often a Yadava warrior)

अथ (atha) - Connects the last two names; functions as "and". (then, moreover, and)

(indeclinable)

अरिमेजयः (arimejayaḥ) - Arimejaya (a name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of arimejaya

arimejaya - Arimejaya (a proper name, often a Yadava warrior)

Compound type : tatpuruṣa (ari+ejaya)

• ari – enemy, foe
  noun (masculine)
• ejaya – causing to tremble, disturbing, agitating, conqueror
  adjective (masculine)
  Agent noun/adjective
  Derived from root ej (to tremble, to shake), here meaning 'causing to tremble' or 'conqueror'
  Root: ej (class 1)