महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-10, verse-29

एते वै बलवन्तश्च वृष्णिवीराः प्रहारिणः ।
कथंचित्पाण्डवानीकं श्रयेयुः समरे स्थिताः ॥२९॥

29. ete vai balavantaśca vṛṣṇivīrāḥ prahāriṇaḥ ,
kathaṁcitpāṇḍavānīkaṁ śrayeyuḥ samare sthitāḥ.

29. ete vai balavantaḥ ca vṛṣṇivīrāḥ prahāriṇaḥ
kathancit pāṇḍavānīkam śrayeyuḥ samare sthitāḥ

29. ete vai balavantaḥ ca prahāriṇaḥ vṛṣṇivīrāḥ
samare sthitāḥ pāṇḍavānīkam kathancit śrayeyuḥ

29. Indeed, these Vṛṣṇi heroes are powerful and formidable attackers. Should they somehow join the Pāṇḍava army, situated in battle...

Words meanings summery:

• एते (ete) - these

• वै (vai) - indeed, certainly, verily

• बलवन्तः (balavantaḥ) - powerful, strong

• च (ca) - and, also

• वृष्णिवीराः (vṛṣṇivīrāḥ) - heroes of the Vṛṣṇis

• प्रहारिणः (prahāriṇaḥ) - striking, assailing, attackers

• कथन्चित् (kathancit) - somehow, by some means, with difficulty

• पाण्डवानीकम् (pāṇḍavānīkam) - the Pāṇḍava army

• श्रयेयुः (śrayeyuḥ) - they might resort to, they might join

• समरे (samare) - in battle, in war

• स्थिताः (sthitāḥ) - standing, situated, positioned

Words meanings and morphology

एते (ete) - these

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of etad

etad - this, that

वै (vai) - indeed, certainly, verily

(indeclinable)

बलवन्तः (balavantaḥ) - powerful, strong

(adjective)

Nominative, masculine, plural of balavat

balavat - powerful, strong, mighty

suffixed with -vat

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वृष्णिवीराः (vṛṣṇivīrāḥ) - heroes of the Vṛṣṇis

(noun)

Nominative, masculine, plural of vṛṣṇivīra

vṛṣṇivīra - Vṛṣṇi hero

Compound type : tatpuruṣa (vṛṣṇi+vīra)

• vṛṣṇi – a clan name, of the Yadu dynasty
  proper noun (masculine)
• vīra – hero, warrior, brave
  noun (masculine)

प्रहारिणः (prahāriṇaḥ) - striking, assailing, attackers

(adjective)

Nominative, masculine, plural of prahārin

prahārin - striking, smiting, an assailant, attacker

from pra-hṛ + -in

Prefix: pra

Root: hṛ (class 1)

कथन्चित् (kathancit) - somehow, by some means, with difficulty

(indeclinable)

पाण्डवानीकम् (pāṇḍavānīkam) - the Pāṇḍava army

(noun)

Accusative, neuter, singular of pāṇḍavānīka

pāṇḍavānīka - Pāṇḍava army

Compound type : tatpuruṣa (pāṇḍava+anīka)

• pāṇḍava – descendant of Pāṇḍu, relating to Pāṇḍu
  noun (masculine)
• anīka – army, host, array, face
  noun (neuter)

श्रयेयुः (śrayeyuḥ) - they might resort to, they might join

(verb)

3rd person , plural, active, optative (vidhiliṅ) of śri

Root: śri (class 1)

समरे (samare) - in battle, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, war, conflict

स्थिताः (sthitāḥ) - standing, situated, positioned

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sthita

sthita - standing, situated, being, abiding

Past Passive Participle

from root sthā

Root: sthā (class 1)

Note: This is a participle acting as an adjective.