महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-10, verse-10

तथा गान्धारराजस्य सुतां वीरः स्वयंवरे ।
निर्जित्य पृथिवीपालानवहत्पुष्करेक्षणः ॥१०॥

10. tathā gāndhārarājasya sutāṁ vīraḥ svayaṁvare ,
nirjitya pṛthivīpālānavahatpuṣkarekṣaṇaḥ.

10. tathā gāndhārarājasya sutām vīraḥ svayaṃvare
nirjitya pṛthivīpālān avahat puṣkarekṣaṇaḥ

10. tathā puṣkarekṣaṇaḥ vīraḥ svayaṃvare pṛthivīpālān
nirjitya gāndhārarājasya sutām avahat

10. And thus, the lotus-eyed hero, having conquered the kings (pṛthivīpālān) at the self-choice ceremony (svayaṃvara), married the daughter of the king of Gāndhāra.

Words meanings summery:

• तथा (tathā) - thus, and

• गान्धारराजस्य (gāndhārarājasya) - of the king of Gāndhāra

• सुताम् (sutām) - daughter

• वीरः (vīraḥ) - hero, brave man

• स्वयंवरे (svayaṁvare) - in a self-choice ceremony

• निर्जित्य (nirjitya) - having conquered, having vanquished

• पृथिवीपालान् (pṛthivīpālān) - kings, protectors of the earth

• अवहत् (avahat) - carried off, married, conveyed

• पुष्करेक्षणः (puṣkarekṣaṇaḥ) - lotus-eyed

Words meanings and morphology

तथा (tathā) - thus, and

(indeclinable)

गान्धारराजस्य (gāndhārarājasya) - of the king of Gāndhāra

(noun)

Genitive, masculine, singular of gāndhārarāja

gāndhārarāja - king of Gāndhāra

Compound type : tatpuruṣa (gāndhāra+rājan)

• gāndhāra – Gāndhāra (a country/region)
  proper noun (neuter)
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

सुताम् (sutām) - daughter

(noun)

Accusative, feminine, singular of sutā

sutā - daughter

वीरः (vīraḥ) - hero, brave man

(noun)

Nominative, masculine, singular of vīra

vīra - hero, brave, mighty man

स्वयंवरे (svayaṁvare) - in a self-choice ceremony

(noun)

Locative, masculine, singular of svayaṃvara

svayaṁvara - a public ceremony for a princess to choose her husband from an assembly of suitors

Compound type : tatpuruṣa (svayam+vara)

• svayam – self, personally, by oneself
  indeclinable
• vara – choice, choosing, bridegroom
  noun (masculine)
  Root: vṛ (class 9)

निर्जित्य (nirjitya) - having conquered, having vanquished

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

Prefix: nir

Root: ji (class 1)

पृथिवीपालान् (pṛthivīpālān) - kings, protectors of the earth

(noun)

Accusative, masculine, plural of pṛthivīpāla

pṛthivīpāla - protector of the earth, king

Compound type : tatpuruṣa (pṛthivī+pāla)

• pṛthivī – earth
  noun (feminine)
• pāla – protector, guardian
  noun (masculine)
  Root: pā (class 2)

अवहत् (avahat) - carried off, married, conveyed

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of vah

Root: vah (class 1)

पुष्करेक्षणः (puṣkarekṣaṇaḥ) - lotus-eyed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of puṣkarekṣaṇa

puṣkarekṣaṇa - lotus-eyed, having eyes like a lotus

Compound type : bahuvrīhi (puṣkara+īkṣaṇa)

• puṣkara – lotus, blue lotus
  noun (neuter)
• īkṣaṇa – eye, seeing, looking
  noun (neuter)
  Root: īkṣ (class 1)