महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-10, verse-27

तथा गदश्च साम्बश्च प्रद्युम्नोऽथ विदूरथः ।
आगावहोऽनिरुद्धश्च चारुदेष्णश्च सारणः ॥२७॥

27. tathā gadaśca sāmbaśca pradyumno'tha vidūrathaḥ ,
āgāvaho'niruddhaśca cārudeṣṇaśca sāraṇaḥ.

27. tathā gadaḥ ca sāmbaḥ ca pradyumnaḥ atha vidūrathaḥ
āgāvahaḥ aniruddhaḥ ca cārudeṣṇaḥ ca sāraṇaḥ

27. tathā gadaḥ ca sāmbaḥ ca pradyumnaḥ atha vidūrathaḥ
āgāvahaḥ aniruddhaḥ ca cārudeṣṇaḥ ca sāraṇaḥ

27. Also, Gada, Samba, Pradyumna, and Viduratha, as well as Agāvaha, Aniruddha, Carudeshna, and Sarana [were present].

Words meanings summery:

• तथा (tathā) - Indicates continuation of a list. (thus, so, in like manner, also)

• गदः (gadaḥ) - A warrior, brother of Krishna. (Gada (a name))

• च (ca) - Connects "Gada" and "Samba". (and)

• साम्बः (sāmbaḥ) - A son of Krishna. (Samba (a name))

• च (ca) - Connects "Samba" and "Pradyumna". (and)

• प्रद्युम्नः (pradyumnaḥ) - A son of Krishna. (Pradyumna (a name))

• अथ (atha) - Connects the list; functions as "and". (then, moreover, and)

• विदूरथः (vidūrathaḥ) - Viduratha (a name)

• आगावहः (āgāvahaḥ) - Agāvaha (a name)

• अनिरुद्धः (aniruddhaḥ) - A son of Pradyumna and grandson of Krishna. (Aniruddha (a name))

• च (ca) - Connects "Aniruddha" and "Carudeshna". (and)

• चारुदेष्णः (cārudeṣṇaḥ) - Carudeshna (a name)

• च (ca) - Connects "Carudeshna" and "Sarana". (and)

• सारणः (sāraṇaḥ) - Sarana (a name)

Words meanings and morphology

तथा (tathā) - Indicates continuation of a list. (thus, so, in like manner, also)

(indeclinable)

गदः (gadaḥ) - A warrior, brother of Krishna. (Gada (a name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of gada

gada - Gada (a proper name, usually referring to a brother of Krishna)

च (ca) - Connects "Gada" and "Samba". (and)

(indeclinable)

साम्बः (sāmbaḥ) - A son of Krishna. (Samba (a name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sāmba

sāmba - Samba (a proper name, usually a son of Krishna)

च (ca) - Connects "Samba" and "Pradyumna". (and)

(indeclinable)

प्रद्युम्नः (pradyumnaḥ) - A son of Krishna. (Pradyumna (a name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pradyumna

pradyumna - Pradyumna (a proper name, usually a son of Krishna)

अथ (atha) - Connects the list; functions as "and". (then, moreover, and)

(indeclinable)

विदूरथः (vidūrathaḥ) - Viduratha (a name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vidūratha

vidūratha - Viduratha (a proper name)

आगावहः (āgāvahaḥ) - Agāvaha (a name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of āgāvaha

āgāvaha - Agāvaha (a proper name)

अनिरुद्धः (aniruddhaḥ) - A son of Pradyumna and grandson of Krishna. (Aniruddha (a name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of aniruddha

aniruddha - Aniruddha (a proper name, usually a grandson of Krishna); unrestrained

Prefixes: an+ni

Root: rudh (class 7)

च (ca) - Connects "Aniruddha" and "Carudeshna". (and)

(indeclinable)

चारुदेष्णः (cārudeṣṇaḥ) - Carudeshna (a name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of cārudeṣṇa

cārudeṣṇa - Carudeshna (a proper name, usually a son of Krishna)

च (ca) - Connects "Carudeshna" and "Sarana". (and)

(indeclinable)

सारणः (sāraṇaḥ) - Sarana (a name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sāraṇa

sāraṇa - Sarana (a proper name, usually a brother of Krishna)