महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-99, verse-32

व्यमृद्नात्समरे राजंस्तुरगांश्च नरान्रणे ।
एवं ते बहुधा राजन्प्रमृद्नन्तः परस्परम् ॥३२॥

32. vyamṛdnātsamare rājaṁsturagāṁśca narānraṇe ,
evaṁ te bahudhā rājanpramṛdnantaḥ parasparam.

32. vyamṛdnāt samare rājan turagān ca narān raṇe
evam te bahudhā rājan pramṛdnantaḥ parasparam

32. rājan,
samare (rathaḥ) turagān ca narān raṇe vyamṛdnāt.
evam,
rājan,
te bahudhā parasparam pramṛdnantaḥ (āsan)

32. O King, (a chariot) crushed horses and men in battle. Thus, O King, they (the combatants) crushed each other in many ways.

Words meanings summery:

• व्यमृद्नात् (vyamṛdnāt) - crushed, trampled

• समरे (samare) - in battle

• राजन् (rājan) - O King

• तुरगान् (turagān) - horses

• च (ca) - and, also

• नरान् (narān) - men

• रणे (raṇe) - in battle

• एवम् (evam) - thus, in this manner

• ते (te) - the combatants (elephants, chariots, soldiers, horses) (they)

• बहुधा (bahudhā) - in many ways, manifoldly

• राजन् (rājan) - O King

• प्रमृद्नन्तः (pramṛdnantaḥ) - crushing, trampling

• परस्परम् (parasparam) - each other, mutually

Words meanings and morphology

व्यमृद्नात् (vyamṛdnāt) - crushed, trampled

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of √mṛd

Prefix: vi

Root: mṛd (class 7)

समरे (samare) - in battle

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, war, conflict

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

तुरगान् (turagān) - horses

(noun)

Accusative, masculine, plural of turaga

turaga - horse

च (ca) - and, also

(indeclinable)

नरान् (narān) - men

(noun)

Accusative, masculine, plural of nara

nara - man, person

रणे (raṇe) - in battle

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, war, conflict

एवम् (evam) - thus, in this manner

(indeclinable)

ते (te) - the combatants (elephants, chariots, soldiers, horses) (they)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

बहुधा (bahudhā) - in many ways, manifoldly

(indeclinable)

formed from bahu + dhā (suffix for 'in many ways')

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

प्रमृद्नन्तः (pramṛdnantaḥ) - crushing, trampling

(adjective)

Nominative, masculine, plural of pramṛdnat

pramṛdnat - crushing, trampling down

present active participle

from pra + √mṛd (to crush) with śatṛ suffix

Prefix: pra

Root: mṛd (class 7)

Note: Agrees with 'te'

परस्परम् (parasparam) - each other, mutually

(pronoun)

Accusative, singular of paraspara

paraspara - mutual, reciprocal

Note: Used adverbially