महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-99, verse-13

ततो भीमो महाराज द्रौपद्याः पञ्च चात्मजाः ।
केकया भ्रातरः पञ्च सात्यकिश्चैव सात्वतः ॥१३॥

13. tato bhīmo mahārāja draupadyāḥ pañca cātmajāḥ ,
kekayā bhrātaraḥ pañca sātyakiścaiva sātvataḥ.

13. tataḥ bhīmaḥ mahārāja draupadyāḥ pañca ca ātmajāḥ
kekayāḥ bhrātaraḥ pañca sātyakiḥ ca eva sātvataḥ

13. mahārāja tataḥ bhīmaḥ ca draupadyāḥ pañca ātmajāḥ ca
eva pañca kekayāḥ bhrātaraḥ ca eva sātyakiḥ sātvataḥ

13. O great king, then Bhima, and the five sons of Draupadi, as well as the five Kekaya brothers, and indeed Satyaki, the descendant of Satvata (Satyaki).

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then (indicating sequence) (then, thereafter, from that)

• भीमः (bhīmaḥ) - Bhima (proper name)

• महाराज (mahārāja) - Addressing Dhritarashtra. (O great king)

• द्रौपद्याः (draupadyāḥ) - of Draupadi

• पञ्च (pañca) - five (sons) (five)

• च (ca) - and

• आत्मजाः (ātmajāḥ) - The five sons of Draupadi (Prativindhya, Sutasoma, Shrutakarma, Satanika, Shrutasena). (sons, born of oneself)

• केकयाः (kekayāḥ) - The five Kekaya brothers, allies of the Pandavas. (the Kekayas (people/brothers))

• भ्रातरः (bhrātaraḥ) - The five Kekaya brothers. (brothers)

• पञ्च (pañca) - five (brothers) (five)

• सात्यकिः (sātyakiḥ) - A prominent Yadava warrior, allied with the Pandavas. (Satyaki (proper name))

• च (ca) - and

• एव (eva) - Emphasizing the preceding word. (indeed, just, very)

• सात्वतः (sātvataḥ) - Epithet for Satyaki. (a descendant of Satvata, belonging to the Satvata clan)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then (indicating sequence) (then, thereafter, from that)

(indeclinable)

Note: Adverb of time.

भीमः (bhīmaḥ) - Bhima (proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - Bhima (a proper name, lit. 'terrible')

Note: Nominative singular.

महाराज (mahārāja) - Addressing Dhritarashtra. (O great king)

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārājan

mahārājan - great king, emperor

Compound type : karmadhāraya (mahā+rājan)

• mahā – great, large
  adjective
• rājan – king
  noun (masculine)

Note: Vocative singular.

द्रौपद्याः (draupadyāḥ) - of Draupadi

(proper noun)

Genitive, feminine, singular of draupadī

draupadī - Draupadi (proper name, daughter of Drupada)

Note: Genitive singular.

पञ्च (pañca) - five (sons) (five)

(numeral)

Note: Indeclinable numeral, here used as nominative plural.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Conjunction.

आत्मजाः (ātmajāḥ) - The five sons of Draupadi (Prativindhya, Sutasoma, Shrutakarma, Satanika, Shrutasena). (sons, born of oneself)

(noun)

Nominative, masculine, plural of ātmaja

ātmaja - son, born of oneself

Compound type : tatpurusha (ātman+ja)

• ātman – self, soul, spirit (ātman)
  noun (masculine)
• ja – born, produced from
  adjective (masculine)
  Derived from root √jan (to be born)
  Root: jan (class 4)

Note: Nominative plural.

केकयाः (kekayāḥ) - The five Kekaya brothers, allies of the Pandavas. (the Kekayas (people/brothers))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kekaya

kekaya - a king of the Kekayas, or a member of the Kekaya tribe

Note: Nominative plural.

भ्रातरः (bhrātaraḥ) - The five Kekaya brothers. (brothers)

(noun)

Nominative, masculine, plural of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

Note: Nominative plural.

पञ्च (pañca) - five (brothers) (five)

(numeral)

Note: Indeclinable numeral, here used as nominative plural.

सात्यकिः (sātyakiḥ) - A prominent Yadava warrior, allied with the Pandavas. (Satyaki (proper name))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Satyaki (proper name)

Note: Nominative singular.

च (ca) - and

(indeclinable)

Note: Conjunction.

एव (eva) - Emphasizing the preceding word. (indeed, just, very)

(indeclinable)

Note: Emphatic particle.

सात्वतः (sātvataḥ) - Epithet for Satyaki. (a descendant of Satvata, belonging to the Satvata clan)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sātvata

sātvata - descendant of Satvata, a member of the Satvata clan (a Yadava sub-clan)

Note: Nominative singular.