महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-44, verse-46

सखायं च सखा राजन्संबन्धी बान्धवं तथा ।
एवं युयुधिरे तत्र कुरवः पाण्डवैः सह ॥४६॥

46. sakhāyaṁ ca sakhā rājansaṁbandhī bāndhavaṁ tathā ,
evaṁ yuyudhire tatra kuravaḥ pāṇḍavaiḥ saha.

46. sakhāyam ca sakhā rājan saṃbandhī bāndhavam
tathā evam yuyudhire tatra kuravaḥ pāṇḍavaiḥ saha

46. rājan sakhā sakhāyam ca saṃbandhī bāndhavam
tathā evam tatra kuravaḥ pāṇḍavaiḥ saha yuyudhire

46. O King, friends fought with friends, and relatives with kinsmen. Thus, the Kurus fought there with the Pandavas.

Words meanings summery:

• सखायम् (sakhāyam) - friend

• च (ca) - and, also

• सखा (sakhā) - friend

• राजन् (rājan) - O King

• संबन्धी (saṁbandhī) - relative, kinsman

• बान्धवम् (bāndhavam) - kinsman, relative

• तथा (tathā) - thus, so, also, similarly

• एवम् (evam) - thus, in this manner, so

• युयुधिरे (yuyudhire) - they fought

• तत्र (tatra) - there, in that place

• कुरवः (kuravaḥ) - the Kurus, descendants of Kuru

• पाण्डवैः (pāṇḍavaiḥ) - with the Pandavas

• सह (saha) - with, along with

Words meanings and morphology

सखायम् (sakhāyam) - friend

(noun)

Accusative, masculine, singular of sakhi

sakhi - friend, companion, comrade

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सखा (sakhā) - friend

(noun)

Nominative, masculine, singular of sakhi

sakhi - friend, companion, comrade

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

संबन्धी (saṁbandhī) - relative, kinsman

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃbandhin

saṁbandhin - relative, kinsman, connection, relation

बान्धवम् (bāndhavam) - kinsman, relative

(noun)

Accusative, masculine, singular of bāndhava

bāndhava - kinsman, relative, belonging to kindred

तथा (tathā) - thus, so, also, similarly

(indeclinable)

एवम् (evam) - thus, in this manner, so

(indeclinable)

युयुधिरे (yuyudhire) - they fought

(verb)

3rd person , plural, middle, perfect (lit) of yudh

Perfect Active

Reduplicated perfect form

Root: yudh (class 4)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

कुरवः (kuravaḥ) - the Kurus, descendants of Kuru

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kuru

kuru - a member of the Kuru dynasty, the Kuru people

पाण्डवैः (pāṇḍavaiḥ) - with the Pandavas

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - a descendant of Pandu, the Pandavas

सह (saha) - with, along with

(indeclinable)