महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-44, verse-33

अभिप्लुतमभिक्रुद्धमेकपार्श्वावदारितम् ।
विदर्शयन्तः संपेतुः खड्गचर्मपरश्वधैः ॥३३॥

33. abhiplutamabhikruddhamekapārśvāvadāritam ,
vidarśayantaḥ saṁpetuḥ khaḍgacarmaparaśvadhaiḥ.

33. abhiplutam abhikruddham ekapārśvāvadāritam
vidarśayantaḥ saṃpetuḥ khaḍgacarmaparaśvadaiḥ

33. khaḍgacarmaparaśvadaiḥ te abhiplutam abhikruddham
ekapārśvāvadāritam vidarśayantaḥ saṃpetuḥ

33. They rushed forth with swords, shields, and battle-axes, displaying those (enemies) who were overwhelmed, greatly enraged (in their last moments), and torn open on one side.

Words meanings summery:

• अभिप्लुतम् (abhiplutam) - overwhelmed, assailed, flooded

• अभिक्रुद्धम् (abhikruddham) - greatly enraged, very angry

• एकपार्श्वावदारितम् (ekapārśvāvadāritam) - torn open on one side, rent asunder on one flank

• विदर्शयन्तः (vidarśayantaḥ) - displaying, showing, exhibiting

• संपेतुः (saṁpetuḥ) - came together, rushed, charged

• खड्गचर्मपरश्वदैः (khaḍgacarmaparaśvadaiḥ) - with swords, shields, and battle-axes

Words meanings and morphology

अभिप्लुतम् (abhiplutam) - overwhelmed, assailed, flooded

(adjective)

Accusative, masculine, singular of abhipluta

abhipluta - overwhelmed, assailed, flooded, covered

Past Passive Participle

from prefix abhi + root plu (to float, to go over)

Prefix: abhi

Root: plu (class 1)

Note: Describes the object being displayed.

अभिक्रुद्धम् (abhikruddham) - greatly enraged, very angry

(adjective)

Accusative, masculine, singular of abhikruddha

abhikruddha - greatly enraged, very angry

Past Passive Participle

from prefix abhi + root krudh (to be angry)

Prefix: abhi

Root: krudh (class 4)

Note: Describes the object being displayed.

एकपार्श्वावदारितम् (ekapārśvāvadāritam) - torn open on one side, rent asunder on one flank

(adjective)

Accusative, masculine, singular of ekapārśvāvadārita

ekapārśvāvadārita - torn open on one side, rent asunder on one flank

from eka (one) + pārśva (side) + avadārita (torn open)

Compound type : tatpurusha (eka+pārśva+avadārita)

• eka – one, single
  numeral
• pārśva – side, flank
  noun (neuter)
• avadārita – torn open, rent asunder
  adjective
  Past Passive Participle
  from prefix ava + root dāṛ (to tear)
  Prefix: ava
  Root: dāṛ (class 6)

Note: Describes the object being displayed.

विदर्शयन्तः (vidarśayantaḥ) - displaying, showing, exhibiting

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vidarśayat

vidarśayat - displaying, showing

Present Active Participle (causative)

from prefix vi + root dṛś (to see), causative form darśayati

Prefix: vi

Root: dṛś (class 1)

Note: Subject of saṃpetuḥ.

संपेतुः (saṁpetuḥ) - came together, rushed, charged

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of sampat

Prefix: sam

Root: pat (class 1)

खड्गचर्मपरश्वदैः (khaḍgacarmaparaśvadaiḥ) - with swords, shields, and battle-axes

(noun)

Instrumental, masculine, plural of khaḍgacarmaparaśvadha

khaḍgacarmaparaśvadha - swords, shields, and battle-axes

dvandva compound of khaḍga, carman, and paraśvadha

Compound type : dvandva (khaḍga+carman+paraśvadha)

• khaḍga – sword
  noun (masculine)
• carman – skin, hide, shield
  noun (neuter)
• paraśvadha – axe, battle-axe
  noun (masculine)

Note: Instrument by which they rushed.