महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-44, verse-26

साश्वारोहान्हयान्केचिदुन्मथ्य वरवारणाः ।
सहसा चिक्षिपुस्तत्र संकुले भैरवे सति ॥२६॥

26. sāśvārohānhayānkecidunmathya varavāraṇāḥ ,
sahasā cikṣipustatra saṁkule bhairave sati.

26. sāśvārohān hayān kecit unmathya varavāraṇāḥ
sahasā cikṣipuḥ tatra saṅkule bhairave sati

26. tatra bhairave saṅkule sati kecit varavāraṇāḥ
sāśvārohān hayān unmathya sahasā cikṣipuḥ

26. In that terrifying and tumultuous situation, some excellent elephants, after crushing the horses along with their riders, suddenly hurled them there.

Words meanings summery:

• साश्वारोहान् (sāśvārohān) - horses with riders, horsemen

• हयान् (hayān) - horses

• केचित् (kecit) - some

• उन्मथ्य (unmathya) - having crushed, having overturned, having churned

• वरवारणाः (varavāraṇāḥ) - excellent elephants

• सहसा (sahasā) - suddenly, forcefully, violently

• चिक्षिपुः (cikṣipuḥ) - they threw, they hurled

• तत्र (tatra) - there

• सङ्कुले (saṅkule) - in the tumultuous, in the crowded, in the confused

• भैरवे (bhairave) - in the dreadful, in the terrifying

• सति (sati) - being, existing, when it was

Words meanings and morphology

साश्वारोहान् (sāśvārohān) - horses with riders, horsemen

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sāśvāroha

sāśvāroha - with horsemen, having horsemen

Compound type : bahuvrīhi (sa+aśva+āroha)

• sa – with, together with
  indeclinable
• aśva – horse
  noun (masculine)
• āroha – rider, one who ascends
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: ruh (class 1)

हयान् (hayān) - horses

(noun)

Accusative, masculine, plural of haya

haya - horse

केचित् (kecit) - some

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of kincid

kincid - someone, something, some

उन्मथ्य (unmathya) - having crushed, having overturned, having churned

(indeclinable)

Absolutive/Gerund

Formed from prefix ud + root math with ya suffix.

Prefix: ud

Root: math (class 9)

वरवारणाः (varavāraṇāḥ) - excellent elephants

(noun)

Nominative, masculine, plural of varavāraṇa

varavāraṇa - excellent elephant

Compound type : karmadhāraya (vara+vāraṇa)

• vara – excellent, best, boon
  adjective (masculine)
• vāraṇa – elephant
  noun (masculine)
  Root: vṛ (class 5)

सहसा (sahasā) - suddenly, forcefully, violently

(indeclinable)

चिक्षिपुः (cikṣipuḥ) - they threw, they hurled

(verb)

3rd person , plural, active, Perfect (Lit) of kṣip

Root: kṣip (class 6)

तत्र (tatra) - there

(indeclinable)

सङ्कुले (saṅkule) - in the tumultuous, in the crowded, in the confused

(adjective)

Locative, masculine, singular of saṅkula

saṅkula - crowded, tumultuous, confused

भैरवे (bhairave) - in the dreadful, in the terrifying

(adjective)

Locative, masculine, singular of bhairava

bhairava - dreadful, terrifying, fierce

सति (sati) - being, existing, when it was

(participle)

Locative, masculine, singular of sat

sat - being, existing, good, virtuous

Present Active Participle

Root: as (class 2)

Note: Used in locative absolute construction with saṅkule bhairave