महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-109, verse-35

तोमरं सैन्धवो राजा पट्टिशं च महाभुजः ।
शतघ्नीं च कृपो राजञ्शरं शल्यश्च संयुगे ॥३५॥

35. tomaraṁ saindhavo rājā paṭṭiśaṁ ca mahābhujaḥ ,
śataghnīṁ ca kṛpo rājañśaraṁ śalyaśca saṁyuge.

35. tomaram saindhavaḥ rājā paṭṭiśam ca mahābhujaḥ
śataghnīm ca kṛpaḥ rājan śaram śalyaḥ ca saṃyuge

35. rājan saṃyuge saindhavaḥ rājā mahābhujaḥ tomaram
ca paṭṭiśam ca kṛpaḥ śataghnīm ca śalyaḥ śaram ca

35. O King, the Sindhu king (Jayadratha), the mighty-armed, hurled a spear (tomara) and a paṭṭiśa; Kripa hurled a śataghnī; and Shalya hurled an arrow (śara) in battle.

Words meanings summery:

• तोमरम् (tomaram) - spear (a heavy iron spear, javelin)

• सैन्धवः (saindhavaḥ) - the Sindhu king (Jayadratha) (belonging to the Sindhu region, a king of Sindhu)

• राजा (rājā) - king (king, ruler)

• पट्टिशम् (paṭṭiśam) - a kind of sharp spear (a kind of sharp-edged spear or weapon)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• महाभुजः (mahābhujaḥ) - the mighty-armed (mighty-armed, great-armed)

• शतघ्नीम् (śataghnīm) - a missile capable of killing a hundred (a weapon capable of killing a hundred, a cannon, a large missile)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• कृपः (kṛpaḥ) - Kripa (Kripa (name of a warrior, guru))

• राजन् (rājan) - O King (addressing Dhritarashtra) (O King, O ruler)

• शरम् (śaram) - arrow (arrow, reed)

• शल्यः (śalyaḥ) - Shalya (Shalya (name of a king, warrior))

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• संयुगे (saṁyuge) - in battle (in battle, in combat)

Words meanings and morphology

तोमरम् (tomaram) - spear (a heavy iron spear, javelin)

(noun)

Accusative, masculine, singular of tomara

tomara - an iron club, a javelin, a heavy spear

सैन्धवः (saindhavaḥ) - the Sindhu king (Jayadratha) (belonging to the Sindhu region, a king of Sindhu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of saindhava

saindhava - of or belonging to Sindhu, king of Sindhu (Jayadratha)

Vriddhi derivative from Sindhu

Note: Refers to Jayadratha.

राजा (rājā) - king (king, ruler)

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

Root: rāj (class 1)

Note: Appositive to Saindhavaḥ.

पट्टिशम् (paṭṭiśam) - a kind of sharp spear (a kind of sharp-edged spear or weapon)

(noun)

Accusative, neuter, singular of paṭṭiśa

paṭṭiśa - a sharp-edged spear, a kind of weapon

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

महाभुजः (mahābhujaḥ) - the mighty-armed (mighty-armed, great-armed)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahābhuja

mahābhuja - mighty-armed, having great arms

Compound type : bahuvrihi (mahat+bhuja)

• mahat – great, large, mighty
  adjective (neuter)
• bhuja – arm, hand, curve
  noun (masculine)
  Root: bhuj (class 7)

Note: Adjective modifying Saindhavaḥ.

शतघ्नीम् (śataghnīm) - a missile capable of killing a hundred (a weapon capable of killing a hundred, a cannon, a large missile)

(noun)

Accusative, feminine, singular of śataghnī

śataghnī - a weapon capable of killing a hundred, a cannon, a large missile

Compound type : tatpurusha (śata+han)

• śata – hundred
  noun (neuter)
• han – to kill, to strike
  root
  Root: han (class 2)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

कृपः (kṛpaḥ) - Kripa (Kripa (name of a warrior, guru))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kripa (a revered warrior and teacher, brother-in-law of Drona)

राजन् (rājan) - O King (addressing Dhritarashtra) (O King, O ruler)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

Root: rāj (class 1)

Note: Used to address the listener (Dhritarashtra).

शरम् (śaram) - arrow (arrow, reed)

(noun)

Accusative, masculine, singular of śara

śara - arrow, reed

Root: śṛ (class 1)

शल्यः (śalyaḥ) - Shalya (Shalya (name of a king, warrior))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śalya

śalya - Shalya (king of Madra, maternal uncle of Nakula and Sahadeva, but an ally of the Kauravas)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

Note: Conjunction.

संयुगे (saṁyuge) - in battle (in battle, in combat)

(noun)

Locative, masculine, singular of saṃyuga

saṁyuga - battle, combat, war

Prefix: sam

Root: yuj (class 7)