महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-109, verse-15

तस्य भीमो धनुर्मध्ये द्वाभ्यां चिच्छेद भारत ।
भल्लाभ्यां भरतश्रेष्ठ सैन्धवस्य महात्मनः ॥१५॥

15. tasya bhīmo dhanurmadhye dvābhyāṁ ciccheda bhārata ,
bhallābhyāṁ bharataśreṣṭha saindhavasya mahātmanaḥ.

15. tasya bhīmaḥ dhanuḥ madhye dvābhyām ciccheda bhārata
bhallābhyām bharataśreṣṭha saindhavasya mahātmanaḥ

15. भारत भरतश्रेष्ठ,
भीमः द्वाभ्यां भल्लाभ्यां तस्य महात्मनः सैन्धवस्य धनुः मध्ये चिच्छेद

15. O Bhārata, O best of the Bhāratas, Bhima cut the great-souled Saindhava's bow in the middle with two broad-headed arrows (bhalla).

Words meanings summery:

• तस्य (tasya) - his (referring to Jayadratha/Saindhava) (his, of him, of that)

• भीमः (bhīmaḥ) - Bhima (Bhima, terrible)

• धनुः (dhanuḥ) - bow

• मध्ये (madhye) - in the middle (in the middle, between, among)

• द्वाभ्याम् (dvābhyām) - with two (by two, with two)

• चिच्छेद (ciccheda) - he cut (he cut, he broke)

• भारत (bhārata) - O Bhārata (vocative, addressing Dhṛtarāṣṭra) (O descendant of Bharata, O Bhārata)

• भल्लाभ्याम् (bhallābhyām) - with two broad-headed arrows

• भरतश्रेष्ठ (bharataśreṣṭha) - O best of the Bhāratas (vocative, addressing Dhṛtarāṣṭra) (O best of Bharatas)

• सैन्धवस्य (saindhavasya) - of Saindhava (Jayadratha) (of Saindhava, of the King of Sindhu)

• महात्मनः (mahātmanaḥ) - of the great-souled (Saindhava) (of the great-souled, of the high-minded)

Words meanings and morphology

तस्य (tasya) - his (referring to Jayadratha/Saindhava) (his, of him, of that)

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

भीमः (bhīmaḥ) - Bhima (Bhima, terrible)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - terrible, formidable; Bhima (name)

Root: bhī (class 3)

Note: Subject.

धनुः (dhanuḥ) - bow

(noun)

Accusative, neuter, singular of dhanus

dhanus - bow, arc

Root: dhanv (class 1)

Note: Object of 'ciccheda'.

मध्ये (madhye) - in the middle (in the middle, between, among)

(indeclinable)

द्वाभ्याम् (dvābhyām) - with two (by two, with two)

(pronoun)

Instrumental, masculine, dual of dvi

dvi - two

Note: Agrees with 'bhallābhyām'.

चिच्छेद (ciccheda) - he cut (he cut, he broke)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of chid

Perfect active

Reduplicated perfect form

Root: chid (class 7)

भारत (bhārata) - O Bhārata (vocative, addressing Dhṛtarāṣṭra) (O descendant of Bharata, O Bhārata)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, Indian

Root: bhṛ

भल्लाभ्याम् (bhallābhyām) - with two broad-headed arrows

(noun)

Instrumental, masculine, dual of bhalla

bhalla - broad-headed arrow, spear

भरतश्रेष्ठ (bharataśreṣṭha) - O best of the Bhāratas (vocative, addressing Dhṛtarāṣṭra) (O best of Bharatas)

(noun)

Vocative, masculine, singular of bharataśreṣṭha

bharataśreṣṭha - best of the Bhāratas

Compound type : tatpuruṣa (bharata+śreṣṭha)

• bharata – a descendant of Bharata, a ruler
  noun (masculine)
  Root: bhṛ (class 1)
• śreṣṭha – best, most excellent
  adjective (masculine)
  Superlative of praśasya
  Root: praśas

सैन्धवस्य (saindhavasya) - of Saindhava (Jayadratha) (of Saindhava, of the King of Sindhu)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of saindhava

saindhava - a native of Sindhu, King of Sindhu (Jayadratha)

महात्मनः (mahātmanaḥ) - of the great-souled (Saindhava) (of the great-souled, of the high-minded)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of mahātman

mahātman - great-souled, noble, high-minded

Compound type : bahuvrīhi (mahā+ātman)

• mahā – great, mighty
  adjective (feminine)
• ātman – self, soul, spirit, essence (ātman)
  noun (masculine)
  Root: an (class 2)

Note: Qualifies 'saindhavasya'.