महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-109, verse-19

कृपश्च कृतवर्मा च भगदत्तश्च मारिष ।
विन्दानुविन्दावावन्त्यौ चित्रसेनश्च संयुगे ॥१९॥

19. kṛpaśca kṛtavarmā ca bhagadattaśca māriṣa ,
vindānuvindāvāvantyau citrasenaśca saṁyuge.

19. kṛpaḥ ca kṛtavarmā ca bhagadattaḥ ca māriṣa
vindānuvindau āvantyau citrasenaḥ ca saṃyuge

19. māriṣa kṛpaḥ ca kṛtavarmā ca bhagadattaḥ ca
āvantyau vindānuvindau ca citrasenaḥ saṃyuge

19. O honorable one (māriṣa), Kṛpa, Kṛtavarmā, and Bhagadatta—also Vindā and Anuvindā, the princes of Avanti, and Citrasena (were present) in the battle (saṃyuga).

Words meanings summery:

• कृपः (kṛpaḥ) - Kṛpa (name)

• च (ca) - and (and, also)

• कृतवर्मा (kṛtavarmā) - Kṛtavarmā (name)

• च (ca) - and (and, also)

• भगदत्तः (bhagadattaḥ) - Bhagadatta (name)

• च (ca) - and (and, also)

• मारिष (māriṣa) - O honorable one, O revered one

• विन्दानुविन्दौ (vindānuvindau) - Vindā and Anuvindā (dual)

• आवन्त्यौ (āvantyau) - princes of Avanti (of Avanti, relating to Avanti (dual))

• चित्रसेनः (citrasenaḥ) - Citrasena (name)

• च (ca) - and (and, also)

• संयुगे (saṁyuge) - in the battle (in battle, in engagement)

Words meanings and morphology

कृपः (kṛpaḥ) - Kṛpa (name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kṛpa (a name, often a teacher, son of Śaradvatī)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

कृतवर्मा (kṛtavarmā) - Kṛtavarmā (name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kṛtavarman

kṛtavarman - Kṛtavarmā (a Yādava warrior)

compound name, declension of -an stem

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+varman)

• kṛta – made, done, accomplished
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from root kṛ
  Root: kṛ (class 8)
• varman – armor, shield
  noun (neuter)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

भगदत्तः (bhagadattaḥ) - Bhagadatta (name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhagadatta

bhagadatta - Bhagadatta (king of Pragjyotiṣa)

compound name

Compound type : tatpuruṣa (bhaga+datta)

• bhaga – good fortune, prosperity, welfare
  noun (masculine)
  Root: bhaj (class 1)
• datta – given, granted
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from root dā
  Root: dā (class 3)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

मारिष (māriṣa) - O honorable one, O revered one

(noun)

Vocative, masculine, singular of māriṣa

māriṣa - an honorable person, a gentleman (vocative address)

विन्दानुविन्दौ (vindānuvindau) - Vindā and Anuvindā (dual)

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of vindānuvinda

vindānuvinda - Vindā and Anuvindā (names of two brothers, princes of Avanti)

dvandva compound of two proper nouns

Compound type : dvandva (vindā+anuvinda)

• vindā – Vindā (name of a prince of Avanti)
  proper noun (masculine)
• anuvinda – Anuvindā (name of a prince of Avanti)
  proper noun (masculine)
  from anu + vid
  Prefix: anu
  Root: vid (class 6)

आवन्त्यौ (āvantyau) - princes of Avanti (of Avanti, relating to Avanti (dual))

(adjective)

Nominative, masculine, dual of āvantya

āvantya - inhabitant of Avanti, prince of Avanti

derived from Avanti

Note: Adjective describing Vindānuvindau.

चित्रसेनः (citrasenaḥ) - Citrasena (name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of citrasena

citrasena - Citrasena (name of a king/warrior)

compound name

Compound type : tatpuruṣa (citra+sena)

• citra – variegated, wonderful, clear
  adjective (masculine)
• sena – army, chief
  noun (masculine)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

संयुगे (saṁyuge) - in the battle (in battle, in engagement)

(noun)

Locative, masculine, singular of saṃyuga

saṁyuga - battle, combat, engagement

from sam + yuj

Prefix: sam

Root: yuj (class 7)