महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-109, verse-13

सैन्धवस्य तथाश्वांश्च सारथिं च त्रिभिः शरैः ।
प्राहिणोन्मृत्युलोकाय कालान्तकसमद्युतिः ॥१३॥

13. saindhavasya tathāśvāṁśca sārathiṁ ca tribhiḥ śaraiḥ ,
prāhiṇonmṛtyulokāya kālāntakasamadyutiḥ.

13. saindhavasya tathā aśvān ca sārathim ca tribhiḥ
śaraiḥ prāhiṇot mṛtyulokāya kālāntakasamadyutiḥ

13. tathā kālāntakasamadyutiḥ (bhīmaḥ) tribhiḥ śaraiḥ
saindhavasya aśvān ca sārathim ca mṛtyulokāya prāhiṇot

13. And with three arrows, he, whose radiance was like that of the Destroyer (Kāla), dispatched Saindhava's horses and charioteer to the realm of death.

Words meanings summery:

• सैन्धवस्य (saindhavasya) - of Saindhava (Jayadratha)

• तथा (tathā) - thus, so, and

• अश्वान् (aśvān) - horses

• च (ca) - and, also

• सारथिम् (sārathim) - charioteer

• च (ca) - and, also

• त्रिभिः (tribhiḥ) - by three, with three

• शरैः (śaraiḥ) - by arrows, with arrows

• प्राहिणोत् (prāhiṇot) - Sent to the realm of death. (dispatched, sent forth)

• मृत्युलोकाय (mṛtyulokāya) - to the realm of death

• कालान्तकसमद्युतिः (kālāntakasamadyutiḥ) - Refers to Bhīma, implying his fierce and destructive power. (whose radiance is like that of the Destroyer (Kāla))

Words meanings and morphology

सैन्धवस्य (saindhavasya) - of Saindhava (Jayadratha)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of saindhava

saindhava - related to Sindhu, inhabitant of Sindhu; king of Sindhu (i.e., Jayadratha)

तथा (tathā) - thus, so, and

(indeclinable)

अश्वान् (aśvān) - horses

(noun)

Accusative, masculine, plural of aśva

aśva - horse

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सारथिम् (sārathim) - charioteer

(noun)

Accusative, masculine, singular of sārathi

sārathi - charioteer

Root: sṛ

च (ca) - and, also

(indeclinable)

त्रिभिः (tribhiḥ) - by three, with three

(numeral adjective)

Note: Refers to three arrows.

शरैः (śaraiḥ) - by arrows, with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow

Root: śṛ (class 1)

प्राहिणोत् (prāhiṇot) - Sent to the realm of death. (dispatched, sent forth)

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of pra-hi

imperfect tense, 3rd person singular

Root √hi (to send, propel) with prefix pra-. 3rd singular imperfect active.

Prefix: pra

Root: hi (class 5)

मृत्युलोकाय (mṛtyulokāya) - to the realm of death

(noun)

Dative, masculine, singular of mṛtyuloka

mṛtyuloka - world of death, realm of Yama

Compound type : tatpuruṣa (mṛtyu+loka)

• mṛtyu – death
  noun (masculine)
  Root: mṛ (class 1)
• loka – world, realm, sphere
  noun (masculine)
  Root: lok (class 1)

कालान्तकसमद्युतिः (kālāntakasamadyutiḥ) - Refers to Bhīma, implying his fierce and destructive power. (whose radiance is like that of the Destroyer (Kāla))

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kālāntakasamadyuti

kālāntakasamadyuti - having splendor equal to Kāla (the Destroyer/god of death)

Compound type : bahuvrīhi (kālāntaka+sama+dyuti)

• kāla – time, death, god of death
  noun (masculine)
• antaka – ender, destroyer
  noun (masculine)
  Root: ant (class 1)
• sama – equal, like, similar
  adjective
• dyuti – radiance, splendor, luster
  noun (feminine)
  Root: dyut (class 1)

Note: Refers to the implied subject, Bhīma.