महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-10, verse-7

अमृतं चाहृतं विष्णो दैत्याश्च निहता रणे ।
बलिं बद्ध्वा महादैत्यं शक्रो देवाधिपः कृतः ॥७॥

7. amṛtaṁ cāhṛtaṁ viṣṇo daityāśca nihatā raṇe ,
baliṁ baddhvā mahādaityaṁ śakro devādhipaḥ kṛtaḥ.

7. amṛtam ca āhṛtam viṣṇo daityāḥ ca nihatāḥ raṇe
balim baddhvā mahādaityam śakraḥ deva-adhipaḥ kṛtaḥ

7. O Viṣṇu, the nectar of immortality was brought, and the Daityas (demons) were slain in battle. By binding the great demon Bali, Śakra (Indra) was established as the lord of the gods.

Words meanings summery:

• अमृतम् (amṛtam) - nectar of immortality (nectar, immortality)

• च (ca) - and

• आहृतम् (āhṛtam) - brought, carried

• विष्णो (viṣṇo) - O Viṣṇu

• दैत्याः (daityāḥ) - the Daityas (demons)

• च (ca) - and

• निहताः (nihatāḥ) - slain, killed

• रणे (raṇe) - in battle, in combat

• बलिम् (balim) - Bali

• बद्ध्वा (baddhvā) - having bound, having tied

• महादैत्यम् (mahādaityam) - the great demon

• शक्रः (śakraḥ) - Śakra (Indra)

• देवाधिपः (devādhipaḥ) - lord of the gods

• कृतः (kṛtaḥ) - made, done, established

Words meanings and morphology

अमृतम् (amṛtam) - nectar of immortality (nectar, immortality)

(noun)

Nominative, neuter, singular of amṛta

amṛta - nectar, immortality, imperishable

a (not) + mṛta (dead, P.P.P. of mṛ)

Prefix: a

Root: mṛ (class 6)

Note: Subject of āhṛtam

च (ca) - and

(indeclinable)

आहृतम् (āhṛtam) - brought, carried

(adjective)

Nominative, neuter, singular of hṛ

hṛ - to carry, to bring

Past Passive Participle

P.P.P. of hṛ with upasarga ā

Prefix: ā

Root: hṛ (class 1)

Note: Agrees with amṛtam

विष्णो (viṣṇo) - O Viṣṇu

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of viṣṇu

viṣṇu - Viṣṇu (a major Hindu deity)

Note: Addressing Viṣṇu

दैत्याः (daityāḥ) - the Daityas (demons)

(noun)

Nominative, masculine, plural of daitya

daitya - Daitya (a class of demons, descendants of Diti)

Note: Subject of nihatāḥ

च (ca) - and

(indeclinable)

निहताः (nihatāḥ) - slain, killed

(adjective)

Nominative, masculine, plural of han

han - to strike, to kill

Past Passive Participle

P.P.P. of han with upasarga ni

Prefix: ni

Root: han (class 2)

Note: Agrees with daityāḥ

रणे (raṇe) - in battle, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, combat, war

Root: raṇ (class 1)

बलिम् (balim) - Bali

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bali

bali - Bali (a powerful demon king, grandson of Prahlāda, famously bound by Viṣṇu in his Vāmana avatar)

Note: Object of baddhvā

बद्ध्वा (baddhvā) - having bound, having tied

(indeclinable)

absolutive

absolutive (gerund) of bandh

Root: bandh (class 9)

Note: Absolutive (gerund)

महादैत्यम् (mahādaityam) - the great demon

(noun)

Accusative, masculine, singular of mahādaitya

mahādaitya - great demon

Compound: mahā (great) + daitya (demon)

Note: In apposition to Bali

शक्रः (śakraḥ) - Śakra (Indra)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śakra

śakra - Śakra (epithet of Indra, the king of gods)

Root: śak (class 5)

Note: Subject of kṛtaḥ

देवाधिपः (devādhipaḥ) - lord of the gods

(noun)

Nominative, masculine, singular of devādhipa

devādhipa - lord of gods

Compound: deva (god) + adhipa (lord)

Note: Predicate nominative, refers to Śakra

कृतः (kṛtaḥ) - made, done, established

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛ

kṛ - to do, to make, to perform

Past Passive Participle

P.P.P. of kṛ

Root: kṛ (class 8)

Note: Agrees with Śakraḥ