महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-10, verse-29

न शुष्केण न चार्द्रेण नाश्मना न च दारुणा ।
न शस्त्रेण न वज्रेण न दिवा न तथा निशि ॥२९॥

29. na śuṣkeṇa na cārdreṇa nāśmanā na ca dāruṇā ,
na śastreṇa na vajreṇa na divā na tathā niśi.

29. na śuṣkeṇa na ca ārdreṇa na aśmanā na ca dāruṇā
| na śastreṇa na vajreṇa na divā na tathā niśi

29. I cannot be killed by anything dry, nor by anything wet; not by stone, nor by wood. Not by a weapon, nor by a thunderbolt (vajra); not by day, nor similarly by night.

Words meanings summery:

• न (na) - not (not, no, nor)

• शुष्केण (śuṣkeṇa) - by anything dry (by dry, by a dry thing)

• न (na) - nor (not, no, nor)

• च (ca) - nor (in combination with 'na') (and, also, moreover)

• आर्द्रेण (ārdreṇa) - by anything wet (by wet, by a wet thing)

• न (na) - not (not, no, nor)

• अश्मना (aśmanā) - by stone (by stone, by a rock)

• न (na) - nor (not, no, nor)

• च (ca) - nor (in combination with 'na') (and, also, moreover)

• दारुणा (dāruṇā) - by wood (by wood, by a wooden object)

• न (na) - not (not, no, nor)

• शस्त्रेण (śastreṇa) - by any weapon (by a weapon, by an instrument)

• न (na) - nor (not, no, nor)

• वज्रेण (vajreṇa) - by a thunderbolt (vajra) (by a thunderbolt (vajra), by a diamond)

• न (na) - not (not, no, nor)

• दिवा (divā) - by day (by day, during the day)

• न (na) - nor (not, no, nor)

• तथा (tathā) - similarly, in the same way (so, thus, in that manner, similarly)

• निशि (niśi) - by night (in the night, by night)

Words meanings and morphology

न (na) - not (not, no, nor)

(indeclinable)

Note: Serves as a negation for each item.

शुष्केण (śuṣkeṇa) - by anything dry (by dry, by a dry thing)

(adjective)

Instrumental, neuter, singular of śuṣka

śuṣka - dry, dried up

Past Passive Participle

From root 'śuṣ' (to dry) + suffix '-ka'. Functions as an adjective or noun.

Root: śuṣ (class 4)

न (na) - nor (not, no, nor)

(indeclinable)

च (ca) - nor (in combination with 'na') (and, also, moreover)

(indeclinable)

आर्द्रेण (ārdreṇa) - by anything wet (by wet, by a wet thing)

(adjective)

Instrumental, neuter, singular of ārdra

ārdra - wet, moist, fresh

न (na) - not (not, no, nor)

(indeclinable)

अश्मना (aśmanā) - by stone (by stone, by a rock)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of aśman

aśman - stone, rock, heaven, sky, thunderbolt

न (na) - nor (not, no, nor)

(indeclinable)

च (ca) - nor (in combination with 'na') (and, also, moreover)

(indeclinable)

दारुणा (dāruṇā) - by wood (by wood, by a wooden object)

(adjective)

Instrumental, neuter, singular of dāruṇa

dāruṇa - made of wood, wooden, cruel, harsh

Derived from 'dāru' (wood)

न (na) - not (not, no, nor)

(indeclinable)

शस्त्रेण (śastreṇa) - by any weapon (by a weapon, by an instrument)

(noun)

Instrumental, neuter, singular of śastra

śastra - weapon, tool, instrument, sword

From root 'śās' (to cut, to command)

Root: śās (class 2)

न (na) - nor (not, no, nor)

(indeclinable)

वज्रेण (vajreṇa) - by a thunderbolt (vajra) (by a thunderbolt (vajra), by a diamond)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of vajra

vajra - thunderbolt (Indra's weapon), diamond, hard, powerful

न (na) - not (not, no, nor)

(indeclinable)

दिवा (divā) - by day (by day, during the day)

(indeclinable)

न (na) - nor (not, no, nor)

(indeclinable)

तथा (tathā) - similarly, in the same way (so, thus, in that manner, similarly)

(indeclinable)

Note: Connects 'divā' and 'niśi'.

निशि (niśi) - by night (in the night, by night)

(noun)

Locative, feminine, singular of niś

niś - night

Locative singular of 'niś' (feminine i-stem)