महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-10, verse-21

सर्वे यूयं महाभागा गन्धर्वाश्चैव सर्वशः ।
यद्ब्रूत तच्छ्रुतं सर्वं ममापि शृणुतानघाः ॥२१॥

21. sarve yūyaṁ mahābhāgā gandharvāścaiva sarvaśaḥ ,
yadbrūta tacchrutaṁ sarvaṁ mamāpi śṛṇutānaghāḥ.

21. sarve yūyam mahābhāgāḥ gandharvāḥ ca eva sarvaśaḥ
yat brūta tat śrutam sarvam mama api śṛṇuta anaghāḥ

21. O blessed ones, all of you, and all you Gandharvas – whatever you say, I have heard it all. Now, O sinless ones, please listen to me as well.

Words meanings summery:

• सर्वे (sarve) - all, everyone

• यूयम् (yūyam) - you (plural)

• महाभागाः (mahābhāgāḥ) - O blessed ones, O illustrious ones

• गन्धर्वाः (gandharvāḥ) - Gandharvas

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, only, just

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - completely, entirely, on all sides

• यत् (yat) - what, which, whatever

• ब्रूत (brūta) - you say, speak!

• तत् (tat) - that, it

• श्रुतम् (śrutam) - heard, revealed (scripture)

• सर्वम् (sarvam) - all, whole

• मम (mama) - my, to me, for me

• अपि (api) - also, even, too

• शृणुत (śṛṇuta) - listen! (plural)

• अनघाः (anaghāḥ) - O sinless ones, O faultless ones

Words meanings and morphology

सर्वे (sarve) - all, everyone

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, complete

यूयम् (yūyam) - you (plural)

(pronoun)

Nominative, plural of yuṣmad

yuṣmad - you

महाभागाः (mahābhāgāḥ) - O blessed ones, O illustrious ones

(adjective)

Vocative, masculine, plural of mahābhāga

mahābhāga - highly fortunate, illustrious, noble, blessed, having a great share

Compound type : bahuvrīhi (mahā+bhāga)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (feminine)
• bhāga – share, portion, fortune, lot
  noun (masculine)

गन्धर्वाः (gandharvāḥ) - Gandharvas

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of gandharva

gandharva - Gandharva (a class of celestial beings, musicians and dancers)

Note: Used here in a vocative sense.

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

सर्वशः (sarvaśaḥ) - completely, entirely, on all sides

(indeclinable)

Derived from sarva (all) with the suffix -śas

यत् (yat) - what, which, whatever

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - which, what, whatever, that which

ब्रूत (brūta) - you say, speak!

(verb)

2nd person , plural, active, imperative (lot) of brū

Root: brū (class 2)

तत् (tat) - that, it

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

श्रुतम् (śrutam) - heard, revealed (scripture)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of śruta

śruta - heard, listened, known by hearing, sacred text, revelation

past passive participle

Derived from root śru (to hear) + ta suffix

Root: śru (class 5)

सर्वम् (sarvam) - all, whole

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, complete

मम (mama) - my, to me, for me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

शृणुत (śṛṇuta) - listen! (plural)

(verb)

2nd person , plural, active, imperative (lot) of śru

Root: śru (class 5)

अनघाः (anaghāḥ) - O sinless ones, O faultless ones

(adjective)

Vocative, masculine, plural of anagha

anagha - sinless, faultless, pure, innocent

Compound type : bahuvrīhi (a+agha)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
  Negation prefix
• agha – sin, evil, fault, distress
  noun (neuter)