महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-240, verse-7

अस्त्रैरभेद्यः शस्त्रैश्चाप्यधःकायश्च तेऽनघ ।
कृतः पुष्पमयो देव्या रूपतः स्त्रीमनोहरः ॥७॥

7. astrairabhedyaḥ śastraiścāpyadhaḥkāyaśca te'nagha ,
kṛtaḥ puṣpamayo devyā rūpataḥ strīmanoharaḥ.

7. astraiḥ abhedyaḥ śastraiḥ ca api adhaḥkāyaḥ ca te
anagha kṛtaḥ puṣpamayaḥ devyā rūpataḥ strīmanoharaḥ

7. And your lower body, O sinless one, was made invulnerable to missiles and weapons. It was fashioned from flowers by the Goddess, and in its form, it is captivating to women.

Words meanings summery:

• अस्त्रैः (astraiḥ) - by missiles, by arrows, by projectile weapons

• अभेद्यः (abhedyaḥ) - impenetrable, invulnerable, indivisible

• शस्त्रैः (śastraiḥ) - by weapons, by edged weapons

• च (ca) - and

• अपि (api) - also, even, too

• अधःकायः (adhaḥkāyaḥ) - lower body, lower part of the body

• च (ca) - and

• ते (te) - your, to you

• अनघ (anagha) - O sinless one, O faultless one

• कृतः (kṛtaḥ) - made, done, created

• पुष्पमयः (puṣpamayaḥ) - made of flowers, consisting of flowers

• देव्या (devyā) - by the goddess

• रूपतः (rūpataḥ) - in form, in beauty, by appearance

• स्त्रीमनोहरः (strīmanoharaḥ) - captivating to women, charming to women

Words meanings and morphology

अस्त्रैः (astraiḥ) - by missiles, by arrows, by projectile weapons

(noun)

Instrumental, neuter, plural of astra

astra - missile, weapon, arrow, projectile

Root: as (class 4)

अभेद्यः (abhedyaḥ) - impenetrable, invulnerable, indivisible

(adjective)

Nominative, masculine, singular of abhedya

abhedya - not to be pierced/broken, impenetrable, invulnerable, indivisible

Gerundive

negative prefix a- + gerundive of root bhid- (to break, to split)

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+bhedya)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
• bhedya – to be broken, penetrable
  adjective (masculine)
  Gerundive
  gerundive of root bhid- (to break, to split)
  Root: bhid (class 7)

Note: Agrees with 'kāyaḥ' (implicitly, referring to the lower body).

शस्त्रैः (śastraiḥ) - by weapons, by edged weapons

(noun)

Instrumental, neuter, plural of śastra

śastra - weapon, sword, knife, edged weapon

Root: śaṃs (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

अधःकायः (adhaḥkāyaḥ) - lower body, lower part of the body

(noun)

Nominative, masculine, singular of adhaḥkāya

adhaḥkāya - lower body, lower part of the body

Compound type : avyayībhāva (adhaḥ+kāya)

• adhaḥ – below, downwards, underneath
  indeclinable
• kāya – body, collection, heap
  noun (masculine)
  Root: ci (class 5)

च (ca) - and

(indeclinable)

ते (te) - your, to you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular, 2nd person pronoun)

Note: Enclitic form.

अनघ (anagha) - O sinless one, O faultless one

(adjective)

Vocative, masculine, singular of anagha

anagha - sinless, faultless, pure, blameless

Compound type : nañ-bahuvrīhi (a+agha)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
• agha – sin, fault, evil, distress
  noun (neuter)

कृतः (kṛtaḥ) - made, done, created

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛta

kṛta - made, done, created, accomplished

Past Passive Participle

derived from root kṛ- (to do, to make)

Root: kṛ (class 8)

Note: Agrees with 'adhaḥkāyaḥ'.

पुष्पमयः (puṣpamayaḥ) - made of flowers, consisting of flowers

(adjective)

Nominative, masculine, singular of puṣpamaya

puṣpamaya - made of flowers, consisting of flowers

derived from puṣpa (flower) with suffix -maya (made of)

Compound type : tatpuruṣa (puṣpa+maya)

• puṣpa – flower, blossom
  noun (neuter)
  Root: puṣ (class 4)
• maya – made of, consisting of, full of
  suffix (masculine)
  suffix indicating material or abundance

Note: Agrees with 'adhaḥkāyaḥ'.

देव्या (devyā) - by the goddess

(noun)

Instrumental, feminine, singular of devī

devī - goddess, divine lady, queen

Note: Agent in a passive construction.

रूपतः (rūpataḥ) - in form, in beauty, by appearance

(indeclinable)

suffix -tas denoting 'from/by reason of/in terms of'

स्त्रीमनोहरः (strīmanoharaḥ) - captivating to women, charming to women

(adjective)

Nominative, masculine, singular of strīmanohara

strīmanohara - charming to women, captivating to women

Compound type : tatpuruṣa (strī+manohara)

• strī – woman, female
  noun (feminine)
• manohara – charming, attractive, captivating, taking the mind
  adjective (masculine)
  derived from manas (mind) + root hṛ- (to take)
  Root: hṛ (class 1)

Note: Agrees with 'adhaḥkāyaḥ'.