महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-240, verse-12

नैव पुत्रान्न च भ्रातॄन्न पितॄन्न च बान्धवान् ।
नैव शिष्यान्न च ज्ञातीन्न बालान्स्थविरान्न च ॥१२॥

12. naiva putrānna ca bhrātṝnna pitṝnna ca bāndhavān ,
naiva śiṣyānna ca jñātīnna bālānsthavirānna ca.

12. na eva putrān na ca bhrātṝn na pitṝn na ca bāndhavān
na eva śiṣyān na ca jñātīn na bālān sthavirān na ca

12. (Possessed by daemons) they will not abandon their sons, nor brothers, nor fathers, nor relatives; nor will they abandon their disciples, nor kinsmen, nor children, nor elders.

Words meanings summery:

• न (na) - not, no

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• पुत्रान् (putrān) - sons

• न (na) - not, no

• च (ca) - and

• भ्रातॄन् (bhrātṝn) - brothers

• न (na) - not, no

• पितॄन् (pitṝn) - fathers

• न (na) - not, no

• च (ca) - and

• बान्धवान् (bāndhavān) - relatives, kinsmen

• न (na) - not, no

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• शिष्यान् (śiṣyān) - disciples

• न (na) - not, no

• च (ca) - and

• ज्ञातीन् (jñātīn) - kinsmen, relatives

• न (na) - not, no

• बालान् (bālān) - children, youngsters

• स्थविरान् (sthavirān) - elders, old people

• न (na) - not, no

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

न (na) - not, no

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

पुत्रान् (putrān) - sons

(noun)

Accusative, masculine, plural of putra

putra - son

न (na) - not, no

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

भ्रातॄन् (bhrātṝn) - brothers

(noun)

Accusative, masculine, plural of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

न (na) - not, no

(indeclinable)

पितॄन् (pitṝn) - fathers

(noun)

Accusative, masculine, plural of pitṛ

pitṛ - father

न (na) - not, no

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

बान्धवान् (bāndhavān) - relatives, kinsmen

(noun)

Accusative, masculine, plural of bāndhava

bāndhava - relative, kinsman

न (na) - not, no

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

शिष्यान् (śiṣyān) - disciples

(noun)

Accusative, masculine, plural of śiṣya

śiṣya - disciple, student

न (na) - not, no

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

ज्ञातीन् (jñātīn) - kinsmen, relatives

(noun)

Accusative, masculine, plural of jñātin

jñātin - kinsman, relative

न (na) - not, no

(indeclinable)

बालान् (bālān) - children, youngsters

(noun)

Accusative, masculine, plural of bāla

bāla - child, young boy

स्थविरान् (sthavirān) - elders, old people

(noun)

Accusative, masculine, plural of sthavira

sthavira - old, aged, elder

न (na) - not, no

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)