महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-240, verse-11

भीष्मद्रोणकृपादींश्च प्रवेक्ष्यन्त्यपरेऽसुराः ।
यैराविष्टा घृणां त्यक्त्वा योत्स्यन्ते तव वैरिभिः ॥११॥

11. bhīṣmadroṇakṛpādīṁśca pravekṣyantyapare'surāḥ ,
yairāviṣṭā ghṛṇāṁ tyaktvā yotsyante tava vairibhiḥ.

11. bhīṣmadroṇakṛpādīn ca pravekṣyanti apare asurāḥ yaiḥ
āviṣṭāḥ ghṛṇām tyaktvā yotsyante tava vairibhiḥ

11. Other asuras (asura) will enter into Bhishma, Drona, Kripa, and others. Possessed by these asuras (asura), they will abandon compassion and fight against your enemies.

Words meanings summery:

• भीष्मद्रोणकृपादीन् (bhīṣmadroṇakṛpādīn) - Bhishma, Drona, Kripa, and others

• च (ca) - and

• प्रवेक्ष्यन्ति (pravekṣyanti) - they will enter

• अपरे (apare) - other

• असुराः (asurāḥ) - asuras (asura) referring to malevolent beings (demons, anti-gods)

• यैः (yaiḥ) - by whom (plural)

• आविष्टाः (āviṣṭāḥ) - possessed, entered, pervaded

• घृणाम् (ghṛṇām) - compassion, pity, aversion

• त्यक्त्वा (tyaktvā) - having abandoned, having left

• योत्स्यन्ते (yotsyante) - they will fight

• तव (tava) - your, of you

• वैरिभिः (vairibhiḥ) - with enemies, by enemies

Words meanings and morphology

भीष्मद्रोणकृपादीन् (bhīṣmadroṇakṛpādīn) - Bhishma, Drona, Kripa, and others

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of bhīṣmadroṇakṛpādi

bhīṣmadroṇakṛpādi - Bhishma, Drona, Kripa, etc.

Compound type : dvandva (bhīṣma+droṇa+kṛpa+ādi)

• bhīṣma – Bhishma (proper name)
  proper noun (masculine)
• droṇa – Drona (proper name)
  proper noun (masculine)
• kṛpa – Kripa (proper name)
  proper noun (masculine)
• ādi – beginning, etcetera, and others
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

प्रवेक्ष्यन्ति (pravekṣyanti) - they will enter

(verb)

3rd person , plural, active, future (lṛṭ) of veś

future active

from root viś with prefix pra, 3rd plural future indicative

Prefix: pra

Root: viś (class 6)

अपरे (apare) - other

(adjective)

Nominative, masculine, plural of apara

apara - other, another

असुराः (asurāḥ) - asuras (asura) referring to malevolent beings (demons, anti-gods)

(noun)

Nominative, masculine, plural of asura

asura - demon, anti-god

यैः (yaiḥ) - by whom (plural)

(pronoun)

Instrumental, masculine, plural of yad

yad - who, which, what

Note: Refers to the asuras.

आविष्टाः (āviṣṭāḥ) - possessed, entered, pervaded

(adjective)

Nominative, masculine, plural of āviṣṭa

āviṣṭa - possessed, entered, pervaded

Past Passive Participle

from root viś with prefix ā

Prefix: ā

Root: viś (class 6)

Note: Agrees with the implied subject (Bhishma, Drona, etc.).

घृणाम् (ghṛṇām) - compassion, pity, aversion

(noun)

Accusative, feminine, singular of ghṛṇā

ghṛṇā - compassion, pity, aversion

त्यक्त्वा (tyaktvā) - having abandoned, having left

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

from root tyaj with suffix -tvā

Root: tyaj (class 1)

योत्स्यन्ते (yotsyante) - they will fight

(verb)

3rd person , plural, middle, future (lṛṭ) of yudh

future middle

from root yudh, 3rd plural future indicative middle

Root: yudh (class 4)

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of tvad

tvad - you

वैरिभिः (vairibhiḥ) - with enemies, by enemies

(noun)

Instrumental, masculine, plural of vairin

vairin - enemy, hostile