महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-240, verse-46

दुःशासनादयश्चास्य भ्रातरः सर्व एव ते ।
भूरिश्रवाः सोमदत्तो महाराजश्च बाह्लिकः ॥४६॥

46. duḥśāsanādayaścāsya bhrātaraḥ sarva eva te ,
bhūriśravāḥ somadatto mahārājaśca bāhlikaḥ.

46. duḥśāsanādayaḥ ca asya bhrātaraḥ sarve eva te
bhūriśravāḥ somadattaḥ mahārājaḥ ca bāhlikaḥ

46. And all his brothers, Dushasana and others, along with Bhurishravas, Somadatta, and the great king Bahlikā, were present.

Words meanings summery:

• दुःशासनादयः (duḥśāsanādayaḥ) - Dushasana and others

• च (ca) - and

• अस्य (asya) - his, of him

• भ्रातरः (bhrātaraḥ) - brothers

• सर्वे (sarve) - all, every

• एव (eva) - indeed, only, just

• ते (te) - they, those

• भूरिश्रवाः (bhūriśravāḥ) - Bhurishravas

• सोमदत्तः (somadattaḥ) - Somadatta

• महाराजः (mahārājaḥ) - great king

• च (ca) - and

• बाह्लिकः (bāhlikaḥ) - Bahlikā

Words meanings and morphology

दुःशासनादयः (duḥśāsanādayaḥ) - Dushasana and others

(noun)

Nominative, masculine, plural of duḥśāsanādi

duḥśāsanādi - Dushasana and others; beginning with Dushasana

Compound type : bahuvrīhi (duḥśāsana+ādi)

• duḥśāsana – Dushasana (a proper name)
  proper noun (masculine)
• ādi – beginning, etcetera, and others
  indeclinable

च (ca) - and

(indeclinable)

अस्य (asya) - his, of him

(pronoun)

Genitive, masculine, singular of idam

idam - this, he, it

भ्रातरः (bhrātaraḥ) - brothers

(noun)

Nominative, masculine, plural of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

सर्वे (sarve) - all, every

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

ते (te) - they, those

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it, they

भूरिश्रवाः (bhūriśravāḥ) - Bhurishravas

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhūriśravas

bhūriśravas - Bhurishravas (a proper name); having much fame or wealth

सोमदत्तः (somadattaḥ) - Somadatta

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of somadatta

somadatta - Somadatta (a proper name); gifted by Soma

महाराजः (mahārājaḥ) - great king

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahārāja

mahārāja - great king, emperor

Compound type : karmadhāraya (mahā+rāja)

• mahā – great, mighty
  adjective
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

बाह्लिकः (bāhlikaḥ) - Bahlikā

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bāhlika

bāhlika - Bahlikā (a proper name); belonging to the Bahlika country