महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-240, verse-30

कर्णं संशप्तकांश्चैव पार्थस्यामित्रघातिनः ।
अमन्यत वधे युक्तान्समर्थांश्च सुयोधनः ॥३०॥

30. karṇaṁ saṁśaptakāṁścaiva pārthasyāmitraghātinaḥ ,
amanyata vadhe yuktānsamarthāṁśca suyodhanaḥ.

30. karṇam saṃśaptakān ca eva pārthasya amitraghātinaḥ
amanyata vadhe yuktān samarthān ca suyodhanaḥ

30. Suyodhana considered Karna and the Saṃśaptakas, the destroyers of enemies, to be suitable and capable for the slaying of Partha.

Words meanings summery:

• कर्णम् (karṇam) - Karna

• संशप्तकान् (saṁśaptakān) - the Saṃśaptakas

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, only, certainly

• पार्थस्य (pārthasya) - of Partha (Arjuna)

• अमित्रघातिनः (amitraghātinaḥ) - Referring to Karna and the Saṃśaptakas as destroyers of enemies. (those who slay enemies)

• अमन्यत (amanyata) - Suyodhana considered (he considered, he thought)

• वधे (vadhe) - in the slaying of Partha (in the killing, in the destruction)

• युक्तान् (yuktān) - suitable for the task (of killing Partha) (engaged, suitable)

• समर्थान् (samarthān) - capable for the task (of killing Partha) (capable, able)

• च (ca) - and

• सुयोधनः (suyodhanaḥ) - Suyodhana (Duryodhana)

Words meanings and morphology

कर्णम् (karṇam) - Karna

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of karṇa

karṇa - Karna (proper name)

संशप्तकान् (saṁśaptakān) - the Saṃśaptakas

(noun)

Accusative, masculine, plural of saṃśaptaka

saṁśaptaka - one who has sworn an oath, especially to fight to the death

Prefix: sam

Root: śap (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, certainly

(indeclinable)

पार्थस्य (pārthasya) - of Partha (Arjuna)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of pārtha

pārtha - son of Pṛthā (Kunti), Arjuna

Derivative of Pṛthā

अमित्रघातिनः (amitraghātinaḥ) - Referring to Karna and the Saṃśaptakas as destroyers of enemies. (those who slay enemies)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of amitraghātin

amitraghātin - slaying foes, a foe-slayer

Compound type : tatpuruṣa (amitra+ghātin)

• amitra – enemy, foe
  noun (masculine)
  Prefix: a
• ghātin – slayer, killer
  adjective (masculine)
  Agent Noun
  Derived from root han (to strike/kill) with suffix -in
  Root: han (class 2)

अमन्यत (amanyata) - Suyodhana considered (he considered, he thought)

(verb)

3rd person , singular, middle, past imperfect (laṅ) of man

Imperfect tense, middle voice, 3rd person singular

Imperfect (Laṅ-lakāra) form of root man

Root: man (class 4)

वधे (vadhe) - in the slaying of Partha (in the killing, in the destruction)

(noun)

Locative, masculine, singular of vadha

vadha - killing, slaying, destruction

Derived from root vad (to strike, kill)

Root: vad (class 1)

युक्तान् (yuktān) - suitable for the task (of killing Partha) (engaged, suitable)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of yukta

yukta - joined, connected, suitable, engaged, proper

Past Passive Participle

From root yuj + kta suffix

Root: yuj (class 7)

समर्थान् (samarthān) - capable for the task (of killing Partha) (capable, able)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of samartha

samartha - capable, able, powerful

Prefix: sam

Root: arth (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

सुयोधनः (suyodhanaḥ) - Suyodhana (Duryodhana)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of suyodhana

suyodhana - Suyodhana (name of Duryodhana), one who fights well

Prefix: su

Root: yudh (class 4)