महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-218, verse-29

अनुप्रविश्य रुद्रेण वह्निं जातो ह्ययं शिशुः ।
तत्र जातस्ततः स्कन्दो रुद्रसूनुस्ततोऽभवत् ॥२९॥

29. anupraviśya rudreṇa vahniṁ jāto hyayaṁ śiśuḥ ,
tatra jātastataḥ skando rudrasūnustato'bhavat.

29. anupraviśya rudreṇa vahnim jātaḥ hi ayam śiśuḥ
tatra jātaḥ tataḥ skandaḥ rudrasūnuḥ tataḥ abhavat

29. Having entered Agni (Agni) by Rudra, this child was indeed born. Skanda was then born there, and thus he became the son of Rudra.

Words meanings summery:

• अनुप्रविश्य (anupraviśya) - having entered, after entering

• रुद्रेण (rudreṇa) - by Rudra

• वह्निम् (vahnim) - the deity Agni (Agni, fire)

• जातः (jātaḥ) - born, produced

• हि (hi) - indeed, for, because

• अयम् (ayam) - this

• शिशुः (śiśuḥ) - child, infant

• तत्र (tatra) - there, in that place

• जातः (jātaḥ) - born, produced

• ततः (tataḥ) - then, therefore, thence

• स्कन्दः (skandaḥ) - Skanda (a name of Kartikeya) (Skanda)

• रुद्रसूनुः (rudrasūnuḥ) - son of Rudra

• ततः (tataḥ) - then, therefore, thence

• अभवत् (abhavat) - became, was

Words meanings and morphology

अनुप्रविश्य (anupraviśya) - having entered, after entering

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from root viś (6th class verb) with prefixes anu and pra.

Prefixes: anu+pra

Root: viś (class 6)

रुद्रेण (rudreṇa) - by Rudra

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of rudra

rudra - the roarer, a name of Shiva, a deity

वह्निम् (vahnim) - the deity Agni (Agni, fire)

(noun)

Accusative, masculine, singular of vahni

vahni - fire, Agni, carrier

जातः (jātaḥ) - born, produced

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jāta

jāta - born, produced

Past Passive Participle

Derived from root jan (4th class verb).

Root: jan (class 4)

हि (hi) - indeed, for, because

(indeclinable)

अयम् (ayam) - this

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of idam

idam - this, he, she, it

शिशुः (śiśuḥ) - child, infant

(noun)

Nominative, masculine, singular of śiśu

śiśu - child, infant, young one

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

जातः (jātaḥ) - born, produced

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jāta

jāta - born, produced

Past Passive Participle

Derived from root jan (4th class verb).

Root: jan (class 4)

ततः (tataḥ) - then, therefore, thence

(indeclinable)

स्कन्दः (skandaḥ) - Skanda (a name of Kartikeya) (Skanda)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of skanda

skanda - Skanda (god of war), attacker

रुद्रसूनुः (rudrasūnuḥ) - son of Rudra

(noun)

Nominative, masculine, singular of rudrasūnu

rudrasūnu - son of Rudra

Compound type : tatpurusha (rudra+sūnu)

• rudra – Rudra
  proper noun (masculine)
• sūnu – son
  noun (masculine)

ततः (tataḥ) - then, therefore, thence

(indeclinable)

अभवत् (abhavat) - became, was

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of bhū

Root: bhū (class 1)