महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-218, verse-2

लोहिताम्बरसंवीतं तीक्ष्णदंष्ट्रं मनोरमम् ।
सर्वलक्षणसंपन्नं त्रैलोक्यस्यापि सुप्रियम् ॥२॥

2. lohitāmbarasaṁvītaṁ tīkṣṇadaṁṣṭraṁ manoramam ,
sarvalakṣaṇasaṁpannaṁ trailokyasyāpi supriyam.

2. lohitāmbarasaṃvītam tīkṣṇadaṃṣṭram manoramam
sarvalakṣaṇasaṃpannam trailokyasya api supriyam

2. Clothed in red garments, with sharp fangs, charming, endowed with all auspicious marks, and very dear even to the three worlds.

Words meanings summery:

• लोहिताम्बरसंवीतम् (lohitāmbarasaṁvītam) - clothed in red garments

• तीक्ष्णदंष्ट्रम् (tīkṣṇadaṁṣṭram) - having sharp fangs

• मनोरमम् (manoramam) - charming, delightful, pleasing to the mind

• सर्वलक्षणसंपन्नम् (sarvalakṣaṇasaṁpannam) - endowed with all auspicious marks

• त्रैलोक्यस्य (trailokyasya) - of the three worlds

• अपि (api) - also, even, too

• सुप्रियम् (supriyam) - very dear, beloved

Words meanings and morphology

लोहिताम्बरसंवीतम् (lohitāmbarasaṁvītam) - clothed in red garments

(adjective)

Accusative, masculine, singular of lohitāmbarasaṃvīta

lohitāmbarasaṁvīta - clothed in red garments

Compound type : bahuvrīhi (lohita+ambara+saṃvīta)

• lohita – red, reddish
  adjective (masculine)
• ambara – garment, cloth
  noun (neuter)
• saṃvīta – covered, clothed
  Past Passive Participle (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from the root vī with the upasarga sam.
  Prefix: sam
  Root: vī (class 1)

Note: Modifies implied Skanda.

तीक्ष्णदंष्ट्रम् (tīkṣṇadaṁṣṭram) - having sharp fangs

(adjective)

Accusative, masculine, singular of tīkṣṇadaṃṣṭra

tīkṣṇadaṁṣṭra - having sharp fangs

Compound type : bahuvrīhi (tīkṣṇa+daṃṣṭra)

• tīkṣṇa – sharp, keen
  adjective (masculine)
• daṃṣṭra – fang, tusk
  noun (neuter)

Note: Modifies implied Skanda.

मनोरमम् (manoramam) - charming, delightful, pleasing to the mind

(adjective)

Accusative, masculine, singular of manorama

manorama - charming, delightful, pleasing to the mind

Note: Modifies implied Skanda.

सर्वलक्षणसंपन्नम् (sarvalakṣaṇasaṁpannam) - endowed with all auspicious marks

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sarvalakṣaṇasaṃpanna

sarvalakṣaṇasaṁpanna - endowed with all auspicious marks

Compound type : bahuvrīhi (sarva+lakṣaṇa+saṃpanna)

• sarva – all, every
  adjective (masculine)
• lakṣaṇa – mark, characteristic, auspicious sign
  noun (neuter)
• saṃpanna – endowed with, complete
  Past Passive Participle (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from the root pad with the upasarga sam.
  Prefix: sam
  Root: pad (class 4)

Note: Modifies implied Skanda.

त्रैलोक्यस्य (trailokyasya) - of the three worlds

(noun)

Genitive, neuter, singular of trailokya

trailokya - the three worlds (heaven, earth, netherworld)

Compound type : dvigu (tri+loka)

• tri – three
  numeral
• loka – world, realm
  noun (masculine)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

सुप्रियम् (supriyam) - very dear, beloved

(adjective)

Accusative, masculine, singular of supriya

supriya - very dear, beloved

Compound type : karmadhāraya (su+priya)

• su – good, well, very
  indeclinable
• priya – dear, beloved, favorite
  adjective (masculine)

Note: Modifies implied Skanda.