महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-82, verse-45

गोषु भक्तश्च लभते यद्यदिच्छति मानवः ।
स्त्रियोऽपि भक्ता या गोषु ताश्च कामानवाप्नुयुः ॥४५॥

45. goṣu bhaktaśca labhate yadyadicchati mānavaḥ ,
striyo'pi bhaktā yā goṣu tāśca kāmānavāpnuyuḥ.

45. goṣu bhaktaḥ ca labhate yat yat icchati mānavaḥ
striyaḥ api bhaktā yāḥ goṣu tāḥ ca kāmān avāpnuyuḥ

45. mānavaḥ goṣu bhaktaḥ ca yat yat icchati labhate
yāḥ striyaḥ api goṣu bhaktāḥ tāḥ ca kāmān avāpnuyuḥ

45. A person devoted to cows obtains whatever they desire. Similarly, women who are devoted to cows also achieve their aspirations.

Words meanings summery:

• गोषु (goṣu) - in/among cows

• भक्तः (bhaktaḥ) - devoted, faithful, devotee

• च (ca) - and, also

• लभते (labhate) - obtains, gains, receives

• यत् (yat) - whatever, which

• यत् (yat) - whatever, which (repetition emphasizes 'whatever')

• इच्छति (icchati) - desires, wishes

• मानवः (mānavaḥ) - a human, person

• स्त्रियः (striyaḥ) - women

• अपि (api) - also, even

• भक्ता (bhaktā) - devoted, faithful

• याः (yāḥ) - who (feminine plural)

• गोषु (goṣu) - in/among cows

• ताः (tāḥ) - they (feminine plural)

• च (ca) - and, also

• कामान् (kāmān) - desires, wishes

• अवाप्नुयुः (avāpnuyuḥ) - may obtain, would obtain

Words meanings and morphology

गोषु (goṣu) - in/among cows

(noun)

Locative, feminine, plural of go

go - cow, bull, earth, ray of light

भक्तः (bhaktaḥ) - devoted, faithful, devotee

(participle)

Nominative, masculine, singular of bhakta

bhakta - devoted, loyal, follower, devotee

Past Passive Participle

Root: bhaj

च (ca) - and, also

(indeclinable)

लभते (labhate) - obtains, gains, receives

(verb)

3rd person , singular, middle, present (lat) of labh

Root: labh (class 1)

यत् (yat) - whatever, which

(pronoun)

neuter, singular of yad

yad - which, what, whatever

यत् (yat) - whatever, which (repetition emphasizes 'whatever')

(pronoun)

neuter, singular of yad

yad - which, what, whatever

Note: Used in repetition for emphasis (e.g., 'whatever')

इच्छति (icchati) - desires, wishes

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of iṣ

Root: iṣ (class 6)

मानवः (mānavaḥ) - a human, person

(noun)

Nominative, masculine, singular of mānava

mānava - human, mankind, a man

स्त्रियः (striyaḥ) - women

(noun)

Nominative, feminine, plural of strī

strī - woman, female

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

भक्ता (bhaktā) - devoted, faithful

(participle)

Nominative, feminine, plural of bhakta

bhakta - devoted, loyal, follower, devotee

Past Passive Participle

Root: bhaj

याः (yāḥ) - who (feminine plural)

(pronoun)

Nominative, feminine, plural of yad

yad - who, which, what

गोषु (goṣu) - in/among cows

(noun)

Locative, feminine, plural of go

go - cow, bull, earth, ray of light

ताः (tāḥ) - they (feminine plural)

(pronoun)

Nominative, feminine, plural of tad

tad - that, he, she, it

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कामान् (kāmān) - desires, wishes

(noun)

Accusative, masculine, plural of kāma

kāma - desire, wish, love

Root: kam

अवाप्नुयुः (avāpnuyuḥ) - may obtain, would obtain

(verb)

3rd person , plural, active, optative (vidhi-liṅ) of avāp

Prefix: ava

Root: āp (class 5)