महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-72, verse-7

वाप्यः सरांसि सरितो विविधानि वनानि च ।
गृहाणि पर्वताश्चैव यावद्द्रव्यं च किंचन ॥७॥

7. vāpyaḥ sarāṁsi sarito vividhāni vanāni ca ,
gṛhāṇi parvatāścaiva yāvaddravyaṁ ca kiṁcana.

7. vāpyaḥ sarāṃsi saritaḥ vividhāni vanāni ca
gṛhāṇi parvatāḥ ca eva yāvat dravyam ca kiṃcana

7. vāpyaḥ sarāṃsi saritaḥ vividhāni vanāni ca
gṛhāṇi parvatāḥ ca eva yāvat kiṃcana dravyam ca

7. There are ponds, lakes, rivers, and various forests, as well as houses, mountains, and whatever wealth there may be.

Words meanings summery:

• वाप्यः (vāpyaḥ) - ponds (ponds, reservoirs)

• सरांसि (sarāṁsi) - lakes (lakes, large ponds)

• सरितः (saritaḥ) - rivers (rivers, streams)

• विविधानि (vividhāni) - various (various, diverse, manifold)

• वनानि (vanāni) - forests (forests, woods)

• च (ca) - and (and, also)

• गृहाणि (gṛhāṇi) - houses (houses, homes)

• पर्वताः (parvatāḥ) - mountains (mountains, hills)

• च (ca) - and (and, also)

• एव (eva) - also, indeed (indeed, only, just, also)

• यावत् (yāvat) - whatever (as much as, as many as, whatever)

• द्रव्यम् (dravyam) - wealth (substance, wealth, money, thing)

• च (ca) - and (and, also)

• किंचन (kiṁcana) - whatever (there is) (whatever, any, something)

Words meanings and morphology

वाप्यः (vāpyaḥ) - ponds (ponds, reservoirs)

(noun)

Nominative, feminine, plural of vāpī

vāpī - pond, large well, reservoir

सरांसि (sarāṁsi) - lakes (lakes, large ponds)

(noun)

Nominative, neuter, plural of saras

saras - lake, pond, pool

Root: sṛ (class 1)

सरितः (saritaḥ) - rivers (rivers, streams)

(noun)

Nominative, feminine, plural of sarit

sarit - river, stream

From root sṛ + it suffix

Root: sṛ (class 1)

विविधानि (vividhāni) - various (various, diverse, manifold)

(adjective)

Nominative, neuter, plural of vividha

vividha - various, diverse, manifold, of many kinds

Compound vi + vidha

Compound type : karmadhāraya (vi+vidha)

• vi – apart, asunder, away, intensely
  indeclinable
• vidha – kind, sort, manner
  noun (masculine)
  From root dhā with vi
  Root: dhā (class 3)

Note: Agreement with vanāni.

वनानि (vanāni) - forests (forests, woods)

(noun)

Nominative, neuter, plural of vana

vana - forest, wood, grove, tree, water

Root: van (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

गृहाणि (gṛhāṇi) - houses (houses, homes)

(noun)

Nominative, neuter, plural of gṛha

gṛha - house, home, dwelling

Root: gṛh

पर्वताः (parvatāḥ) - mountains (mountains, hills)

(noun)

Nominative, masculine, plural of parvata

parvata - mountain, hill, rock

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

एव (eva) - also, indeed (indeed, only, just, also)

(indeclinable)

Emphatic particle

यावत् (yāvat) - whatever (as much as, as many as, whatever)

(indeclinable)

Root: yā

Note: Here used as an adjective modifying 'dravyam'.

द्रव्यम् (dravyam) - wealth (substance, wealth, money, thing)

(noun)

Nominative, neuter, singular of dravya

dravya - substance, thing, article, wealth, money, material

From root dru + ya suffix

Root: dru (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

किंचन (kiṁcana) - whatever (there is) (whatever, any, something)

(indeclinable)

compound of kim + ca + na

Note: Functions as an indefinite pronoun, here modifying 'dravyam'.