महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-38, verse-25

सुहृदां चास्मदादीनां द्रौपद्याश्च परंतप ।
कुरु प्रियममित्रघ्न लोकस्य च हितं कुरु ॥२५॥

25. suhṛdāṁ cāsmadādīnāṁ draupadyāśca paraṁtapa ,
kuru priyamamitraghna lokasya ca hitaṁ kuru.

25. suhṛdām ca asmat-ādīnām draupadyāḥ ca parantapa
kuru priyam amitra-ghna lokasya ca hitam kuru

25. parantapa amitraghna! asmat-ādīnām suhṛdām ca draupadyāḥ ca priyam kuru.
ca lokasya hitam kuru.

25. O tormentor of foes, O slayer of enemies! Do what is dear to friends like us and to Draupadi; and also do what is beneficial for the people.

Words meanings summery:

• सुहृदाम् (suhṛdām) - of friends, of well-wishers

• च (ca) - and, also

• अस्मत्-आदीनाम् (asmat-ādīnām) - of us and others like us (of those beginning with us, of those like us)

• द्रौपद्याः (draupadyāḥ) - of Draupadi

• च (ca) - and, also

• परन्तप (parantapa) - Addressed to a warrior (Yudhiṣṭhira) (O tormentor of foes)

• कुरु (kuru) - do, make, perform

• प्रियम् (priyam) - what is agreeable or desired (by them) (what is dear, beloved; pleasant)

• अमित्र-घ्न (amitra-ghna) - Addressed to a warrior (Yudhiṣṭhira) (O slayer of enemies, enemy-destroyer)

• लोकस्य (lokasya) - of the world, of the people

• च (ca) - and, also

• हितम् (hitam) - what is beneficial, welfare

• कुरु (kuru) - do, make, perform

Words meanings and morphology

सुहृदाम् (suhṛdām) - of friends, of well-wishers

(noun)

Genitive, masculine, plural of suhṛd

suhṛd - friend, well-wisher

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अस्मत्-आदीनाम् (asmat-ādīnām) - of us and others like us (of those beginning with us, of those like us)

(adjective)

Genitive, masculine, plural of asmat-ādi

asmat-ādi - those beginning with us, those like us

Compound type : tatpuruṣa (asmat+ādi)

• asmat – us, we (first person plural pronoun)
  pronoun
• ādi – beginning, et cetera, and so on, others
  noun (masculine)

द्रौपद्याः (draupadyāḥ) - of Draupadi

(proper noun)

Genitive, feminine, singular of draupadī

draupadī - Draupadi (wife of the Pandavas)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

परन्तप (parantapa) - Addressed to a warrior (Yudhiṣṭhira) (O tormentor of foes)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of parantapa

parantapa - tormentor of foes, oppressor of enemies

Compound type : tatpuruṣa (para+tapa)

• para – other, enemy, supreme
  noun (masculine)
• tapa – heating, tormenting, asceticism (agent noun from tap)
  noun (masculine)
  Agent noun
  From root tap 'to heat, to torment'
  Root: tap (class 1)

Note: An epithet for a powerful warrior.

कुरु (kuru) - do, make, perform

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

प्रियम् (priyam) - what is agreeable or desired (by them) (what is dear, beloved; pleasant)

(noun)

Accusative, neuter, singular of priya

priya - dear, beloved, pleasant, agreeable

Note: Used as a substantive here.

अमित्र-घ्न (amitra-ghna) - Addressed to a warrior (Yudhiṣṭhira) (O slayer of enemies, enemy-destroyer)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of amitra-ghna

amitra-ghna - slayer of enemies, enemy-destroyer

Compound type : tatpuruṣa (amitra+ghna)

• amitra – enemy, foe (lit. not friend)
  noun (masculine)
  Prefix: a
• ghna – slaying, destroying (agent noun)
  adjective (masculine)
  Agent noun
  From root han 'to strike, kill'
  Root: han (class 2)

Note: An epithet for a powerful warrior.

लोकस्य (lokasya) - of the world, of the people

(noun)

Genitive, masculine, singular of loka

loka - world, realm, people, mankind

च (ca) - and, also

(indeclinable)

हितम् (hitam) - what is beneficial, welfare

(noun)

Accusative, neuter, singular of hita

hita - beneficial, good, advantageous; welfare, benefit

Past Passive Participle

From root dhā 'to place, put'

Root: dhā (class 3)

कुरु (kuru) - do, make, perform

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)