महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-331, verse-8

सर्वथा पाविताः स्मेह श्रुत्वेमामादितः कथाम् ।
हरेर्विश्वेश्वरस्येह सर्वपापप्रणाशनीम् ॥८॥

8. sarvathā pāvitāḥ smeha śrutvemāmāditaḥ kathām ,
harerviśveśvarasyeha sarvapāpapraṇāśanīm.

8. sarvathā pāvitāḥ sma iha śrutvā imām āditaḥ kathām
hareḥ viśva-īśvarasya iha sarva-pāpa-praṇāśanīm

8. iha sarvathā sma pāvitāḥ śrutvā āditaḥ imām kathām
hareḥ viśva-īśvarasya sarva-pāpa-praṇāśanīm

8. We are completely purified here, having heard from the beginning this story of Hari, the Lord of the universe, which destroys all sins.

Words meanings summery:

• सर्वथा (sarvathā) - in every way, completely, by all means

• पाविताः (pāvitāḥ) - purified

• स्म (sma) - we are (past tense indicator)

• इह (iha) - here, in this world

• श्रुत्वा (śrutvā) - having heard

• इमाम् (imām) - this (feminine singular)

• आदितः (āditaḥ) - from the beginning, from the first

• कथाम् (kathām) - story, tale

• हरेः (hareḥ) - of Hari (Vishnu/Krishna)

• विश्व-ईश्वरस्य (viśva-īśvarasya) - of the Lord of the universe

• इह (iha) - here, in this world

• सर्व-पाप-प्रणाशनीम् (sarva-pāpa-praṇāśanīm) - destroyer of all sins

Words meanings and morphology

सर्वथा (sarvathā) - in every way, completely, by all means

(indeclinable)

पाविताः (pāvitāḥ) - purified

(adjective)

Nominative, masculine, plural of pāvita

pāvita - purified, cleansed, made holy

Past Passive Participle

From root pū (to purify)

Root: pū (class 1)

स्म (sma) - we are (past tense indicator)

(indeclinable)

इह (iha) - here, in this world

(indeclinable)

श्रुत्वा (śrutvā) - having heard

(indeclinable)

absolutive (gerund)

From root śru (to hear)

Root: śru (class 5)

इमाम् (imām) - this (feminine singular)

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of idam

idam - this

आदितः (āditaḥ) - from the beginning, from the first

(indeclinable)

कथाम् (kathām) - story, tale

(noun)

Accusative, feminine, singular of kathā

kathā - story, tale, discourse

हरेः (hareḥ) - of Hari (Vishnu/Krishna)

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of hari

hari - Hari (a name of Vishnu/Krishna), lion, monkey, horse

विश्व-ईश्वरस्य (viśva-īśvarasya) - of the Lord of the universe

(noun)

Genitive, masculine, singular of viśveśvara

viśveśvara - Lord of the universe, ruler of all

Compound type : tatpurusha (viśva+īśvara)

• viśva – all, whole, entire universe
  noun (neuter)
• īśvara – lord, master, ruler, controller
  noun (masculine)

इह (iha) - here, in this world

(indeclinable)

सर्व-पाप-प्रणाशनीम् (sarva-pāpa-praṇāśanīm) - destroyer of all sins

(adjective)

Accusative, feminine, singular of sarvapāpapraṇāśanī

sarvapāpapraṇāśanī - destroyer of all sins, completely eradicating sins

Compound type : tatpurusha (sarva+pāpa+praṇāśanī)

• sarva – all, every, whole
  adjective (feminine)
• pāpa – sin, evil, wickedness
  noun (neuter)
• praṇāśanī – destroying, removing, annihilating
  adjective (feminine)
  feminine form of praṇāśana, from root naś with prefix pra-
  Prefix: pra
  Root: naś (class 4)