महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-331, verse-26

षष्टिदन्तावष्टदंष्ट्रौ मेघौघसदृशस्वनौ ।
स्वास्यौ पृथुललाटौ च सुहनू सुभ्रुनासिकौ ॥२६॥

26. ṣaṣṭidantāvaṣṭadaṁṣṭrau meghaughasadṛśasvanau ,
svāsyau pṛthulalāṭau ca suhanū subhrunāsikau.

26. ṣaṣṭidantau aṣṭadaṃṣṭrau meghaughasadṛśasvanau
svāsyau pṛthulalāṭau ca suhanū subhrunāsikau

26. ṣaṣṭidantau aṣṭadaṃṣṭrau meghaughasadṛśasvanau
svāsyau pṛthulalāṭau ca suhanū subhrunāsikau

26. They had sixty teeth, eight tusks, a roar like a multitude of clouds, beautiful faces, broad foreheads, and attractive jaws, eyebrows, and noses.

Words meanings summery:

• षष्टिदन्तौ (ṣaṣṭidantau) - having sixty teeth

• अष्टदंष्ट्रौ (aṣṭadaṁṣṭrau) - having eight tusks/fangs

• मेघौघसदृशस्वनौ (meghaughasadṛśasvanau) - having a sound/roar like a multitude of clouds

• स्वास्यौ (svāsyau) - having a beautiful face/mouth; beautiful-faced

• पृथुललाटौ (pṛthulalāṭau) - having broad foreheads; broad-foreheaded

• च (ca) - and (and, also)

• सुहनू (suhanū) - having beautiful jaws

• सुभ्रुनासिकौ (subhrunāsikau) - having beautiful eyebrows and noses

Words meanings and morphology

षष्टिदन्तौ (ṣaṣṭidantau) - having sixty teeth

(adjective)

Nominative, masculine, dual of ṣaṣṭidanta

ṣaṣṭidanta - having sixty teeth

Compound, describing a characteristic.

Compound type : bahuvrīhi (ṣaṣṭi+danta)

• ṣaṣṭi – sixty
  numeral (feminine)
• danta – tooth
  noun (masculine)

अष्टदंष्ट्रौ (aṣṭadaṁṣṭrau) - having eight tusks/fangs

(adjective)

Nominative, masculine, dual of aṣṭadaṃṣṭra

aṣṭadaṁṣṭra - having eight tusks/fangs

Compound, describing a characteristic.

Compound type : bahuvrīhi (aṣṭa+daṃṣṭra)

• aṣṭa – eight
  numeral
• daṃṣṭra – tusk, fang
  noun (masculine)

मेघौघसदृशस्वनौ (meghaughasadṛśasvanau) - having a sound/roar like a multitude of clouds

(adjective)

Nominative, masculine, dual of meghaughasadṛśasvana

meghaughasadṛśasvana - having a sound/roar like a multitude of clouds

Compound, describing a characteristic.

Compound type : bahuvrīhi (megha+ogha+sadṛśa+svana)

• megha – cloud
  noun (masculine)
• ogha – multitude, flood, stream
  noun (masculine)
• sadṛśa – similar, like, resembling
  adjective (masculine)
• svana – sound, noise, roar
  noun (masculine)
  Root: svan (class 1)

स्वास्यौ (svāsyau) - having a beautiful face/mouth; beautiful-faced

(adjective)

Nominative, masculine, dual of svāsya

svāsya - having a beautiful face/mouth; beautiful-faced

Compound: 'su' (good/beautiful) + 'āsya' (face/mouth).

Compound type : bahuvrīhi (su+āsya)

• su – good, beautiful, well
  indeclinable
  prefix
• āsya – face, mouth
  noun (neuter)

पृथुललाटौ (pṛthulalāṭau) - having broad foreheads; broad-foreheaded

(adjective)

Nominative, masculine, dual of pṛthulalāṭa

pṛthulalāṭa - having broad foreheads; broad-foreheaded

Compound: 'pṛthu' (broad) + 'lalāṭa' (forehead).

Compound type : bahuvrīhi (pṛthu+lalāṭa)

• pṛthu – broad, wide
  adjective (masculine)
• lalāṭa – forehead
  noun (neuter)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

सुहनू (suhanū) - having beautiful jaws

(adjective)

Nominative, masculine, dual of suhanu

suhanu - having beautiful jaws

Compound: 'su' (good/beautiful) + 'hanu' (jaw).

Compound type : bahuvrīhi (su+hanu)

• su – good, beautiful, well
  indeclinable
  prefix
• hanu – jaw, chin
  noun (feminine)

सुभ्रुनासिकौ (subhrunāsikau) - having beautiful eyebrows and noses

(adjective)

Nominative, masculine, dual of subhrunāsika

subhrunāsika - having beautiful eyebrows and noses

Compound: 'su' (good/beautiful) + 'bhru' (eyebrow) + 'nāsikā' (nose).

Compound type : bahuvrīhi (su+bhru+nāsikā)

• su – good, beautiful, well
  indeclinable
  prefix
• bhru – eyebrow
  noun (feminine)
• nāsikā – nose
  noun (feminine)