महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-322, verse-27

मरीचिरत्र्यङ्गिरसौ पुलस्त्यः पुलहः क्रतुः ।
वसिष्ठश्च महातेजा एते चित्रशिखण्डिनः ॥२७॥

27. marīciratryaṅgirasau pulastyaḥ pulahaḥ kratuḥ ,
vasiṣṭhaśca mahātejā ete citraśikhaṇḍinaḥ.

27. Marīciḥ Atri Aṅgirasau Pulastyaḥ Pulahaḥ Kratuḥ
Vasiṣṭhaḥ ca mahātejāḥ ete citraśikhaṇḍinaḥ

27. Marīciḥ Atri Aṅgirasau Pulastyaḥ Pulahaḥ Kratuḥ
ca mahātejāḥ Vasiṣṭhaḥ ete citraśikhaṇḍinaḥ

27. Marīci, Atri and Aṅgiras (the two), Pulastya, Pulaha, and Kratu, along with the greatly effulgent Vasiṣṭha – these are the distinguished ones.

Words meanings summery:

• मरीचिः (marīciḥ) - The sage Marīci (Marīci)

• अत्रि (atri) - The sage Atri (Atri)

• अङ्गिरसौ (aṅgirasau) - The two sages named Aṅgiras (or Aṅgiras and a closely associated figure) (the two Aṅgirases)

• पुलस्त्यः (pulastyaḥ) - The sage Pulastya (Pulastya)

• पुलहः (pulahaḥ) - The sage Pulaha (Pulaha)

• क्रतुः (kratuḥ) - The sage Kratu (Kratu)

• वसिष्ठः (vasiṣṭhaḥ) - The sage Vasiṣṭha (Vasiṣṭha)

• च (ca) - and

• महातेजाः (mahātejāḥ) - The greatly effulgent Vasiṣṭha (greatly effulgent, greatly glorious, highly energetic)

• एते (ete) - These (sages) (these, these ones)

• चित्रशिखण्डिनः (citraśikhaṇḍinaḥ) - The distinguished (sages) (having variegated crests; having distinctive marks; distinguished; prominent)

Words meanings and morphology

मरीचिः (marīciḥ) - The sage Marīci (Marīci)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Marīci

Marīci - Name of a sage; ray of light

अत्रि (atri) - The sage Atri (Atri)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Atri

Atri - Name of a sage

अङ्गिरसौ (aṅgirasau) - The two sages named Aṅgiras (or Aṅgiras and a closely associated figure) (the two Aṅgirases)

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of Aṅgiras

Aṅgiras - Name of an ancient sage or a class of divine beings

पुलस्त्यः (pulastyaḥ) - The sage Pulastya (Pulastya)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Pulastya

Pulastya - Name of a sage, one of the ten Prajāpatis

पुलहः (pulahaḥ) - The sage Pulaha (Pulaha)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Pulaha

Pulaha - Name of a sage, one of the Prajāpatis

क्रतुः (kratuḥ) - The sage Kratu (Kratu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Kratu

Kratu - Name of a sage; Vedic ritual; power; wisdom

वसिष्ठः (vasiṣṭhaḥ) - The sage Vasiṣṭha (Vasiṣṭha)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Vasiṣṭha

Vasiṣṭha - Name of an eminent Vedic sage; most excellent

च (ca) - and

(indeclinable)

महातेजाः (mahātejāḥ) - The greatly effulgent Vasiṣṭha (greatly effulgent, greatly glorious, highly energetic)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahātejas

mahātejas - great brilliance or effulgence, great energy or power

Compound type : Bahuvrihi (mahā+tejas)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• tejas – brilliance, effulgence, power, spiritual energy, semen
  noun (neuter)

एते (ete) - These (sages) (these, these ones)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of etat

etat - this, these

चित्रशिखण्डिनः (citraśikhaṇḍinaḥ) - The distinguished (sages) (having variegated crests; having distinctive marks; distinguished; prominent)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of citraśikhaṇḍin

citraśikhaṇḍin - having varied or distinctive crests/tufts; a peacock; distinguished; one with a striking appearance

Compound type : Bahuvrihi (citra+śikhaṇḍin)

• citra – variegated, diverse, wonderful, striking
  adjective
• śikhaṇḍin – crested, tufted; a peacock; one who wears a crest (often referring to a sage or warrior)
  noun (masculine)