महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-312, verse-6

उवाच गच्छेति तदा जनकं मिथिलेश्वरम् ।
स ते वक्ष्यति मोक्षार्थं निखिलेन विशेषतः ॥६॥

6. uvāca gaccheti tadā janakaṁ mithileśvaram ,
sa te vakṣyati mokṣārthaṁ nikhilena viśeṣataḥ.

6. uvāca gaccha iti tadā janakam mithileśvaram
saḥ te vakṣyati mokṣārtham nikhilena viśeṣataḥ

6. tadā uvāca gaccha iti janakam mithileśvaram
saḥ te mokṣārtham nikhilena viśeṣataḥ vakṣyati

6. Then he said, 'Go to Janaka, the king of Mithila. He will explain the path to liberation (mokṣa) to you completely and in detail.'

Words meanings summery:

• उवाच (uvāca) - Vyasa said (he said, he spoke)

• गच्छ (gaccha) - You (Shuka) go (go (you singular))

• इति (iti) - thus, so (quotation marker)

• तदा (tadā) - then, at that time

• जनकम् (janakam) - to King Janaka (to Janaka)

• मिथिलेश्वरम् (mithileśvaram) - to the lord of Mithila, king of Mithila

• सः (saḥ) - He, referring to Janaka (he)

• ते (te) - to you, Shuka (to you)

• वक्ष्यति (vakṣyati) - will tell, will speak

• मोक्षार्थम् (mokṣārtham) - about the path to liberation (mokṣa) (for the purpose of liberation, about liberation)

• निखिलेन (nikhilena) - completely, entirely

• विशेषतः (viśeṣataḥ) - especially, specifically, in detail

Words meanings and morphology

उवाच (uvāca) - Vyasa said (he said, he spoke)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of vac

Root: vac (class 2)

गच्छ (gaccha) - You (Shuka) go (go (you singular))

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (lot) of gam

Root: gam (class 1)

इति (iti) - thus, so (quotation marker)

(indeclinable)

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)

जनकम् (janakam) - to King Janaka (to Janaka)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of janaka

janaka - Janaka (name of a king of Mithila); father, producer

मिथिलेश्वरम् (mithileśvaram) - to the lord of Mithila, king of Mithila

(noun)

Accusative, masculine, singular of mithileśvara

mithileśvara - lord of Mithila, king of Mithila

Compound type : tatpurusha (mithila+īśvara)

• mithila – Mithila (name of a city/kingdom)
  proper noun (feminine)
• īśvara – lord, master, ruler, controller
  noun (masculine)

सः (saḥ) - He, referring to Janaka (he)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

ते (te) - to you, Shuka (to you)

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (pronoun)

वक्ष्यति (vakṣyati) - will tell, will speak

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of vac

Root: vac (class 2)

मोक्षार्थम् (mokṣārtham) - about the path to liberation (mokṣa) (for the purpose of liberation, about liberation)

(noun)

Accusative, masculine, singular of mokṣārtha

mokṣārtha - purpose of liberation, relating to liberation

Compound type : tatpurusha (mokṣa+artha)

• mokṣa – liberation, emancipation
  noun (masculine)
  Root: muc (class 6)
• artha – purpose, meaning, wealth, object
  noun (masculine)

निखिलेन (nikhilena) - completely, entirely

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of nikhila

nikhila - entire, complete, whole

विशेषतः (viśeṣataḥ) - especially, specifically, in detail

(indeclinable)

Suffix -tas added to viśeṣa