महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-312, verse-2

मोक्षधर्मेषु कुशलो भगवान्प्रब्रवीतु मे ।
यथा मे मनसः शान्तिः परमा संभवेत्प्रभो ॥२॥

2. mokṣadharmeṣu kuśalo bhagavānprabravītu me ,
yathā me manasaḥ śāntiḥ paramā saṁbhavetprabho.

2. mokṣadharmeṣu kuśalaḥ bhagavān prabravītu me
yathā me manasaḥ śāntiḥ paramā saṃbhavet prabho

2. bhagavān prabho,
mokṣadharmeṣu kuśalaḥ me prabravītu yathā me manasaḥ paramā śāntiḥ saṃbhavet

2. O venerable sir (Bhagavān), you who are skilled in the natural laws (dharma) concerning liberation (mokṣa), please instruct me on how supreme peace (śānti) may arise in my mind, O lord (prabhu).

Words meanings summery:

• मोक्षधर्मेषु (mokṣadharmeṣu) - in the natural laws of liberation, regarding the principles of liberation

• कुशलः (kuśalaḥ) - expert, skilled, proficient

• भगवान् (bhagavān) - O venerable one, O Lord

• प्रब्रवीतु (prabravītu) - may he speak, please tell, instruct

• मे (me) - to me, for me

• यथा (yathā) - how, so that, as

• मे (me) - my, of my

• मनसः (manasaḥ) - of the mind, from the mind

• शान्तिः (śāntiḥ) - peace, tranquility

• परमा (paramā) - supreme, highest, ultimate

• संभवेत् (saṁbhavet) - may arise, may happen, may come to be

• प्रभो (prabho) - O lord, O master

Words meanings and morphology

मोक्षधर्मेषु (mokṣadharmeṣu) - in the natural laws of liberation, regarding the principles of liberation

(noun)

Locative, masculine, plural of mokṣadharma

mokṣadharma - natural law (dharma) concerning liberation (mokṣa), principle of emancipation

Compound type : tatpurusha (mokṣa+dharma)

• mokṣa – liberation, emancipation, release
  noun (masculine)
• dharma – natural law, constitution, duty, righteousness, virtue
  noun (masculine)

कुशलः (kuśalaḥ) - expert, skilled, proficient

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kuśala

kuśala - expert, skilled, proficient, well, happy

भगवान् (bhagavān) - O venerable one, O Lord

(noun)

Vocative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - venerable, divine, glorious, blessed, Lord

प्रब्रवीतु (prabravītu) - may he speak, please tell, instruct

(verb)

3rd person , singular, active, imperative (loṭ) of pravac

Imperative

Prefix: pra

Root: vac (class 2)

मे (me) - to me, for me

(pronoun)

Dative, singular of aham

aham - I

यथा (yathā) - how, so that, as

(indeclinable)

मे (me) - my, of my

(pronoun)

Genitive, singular of aham

aham - I

मनसः (manasaḥ) - of the mind, from the mind

(noun)

Genitive, neuter, singular of manas

manas - mind, intellect, heart, spirit

शान्तिः (śāntiḥ) - peace, tranquility

(noun)

Nominative, feminine, singular of śānti

śānti - peace, tranquility, quiet, cessation

परमा (paramā) - supreme, highest, ultimate

(adjective)

Nominative, feminine, singular of parama

parama - supreme, highest, ultimate, most excellent

संभवेत् (saṁbhavet) - may arise, may happen, may come to be

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of saṃbhū

Optative

Prefix: sam

Root: bhū (class 1)

प्रभो (prabho) - O lord, O master

(noun)

Vocative, masculine, singular of prabhu

prabhu - lord, master, ruler, mighty