महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-122, verse-48

विश्वेदेवाः शिवाच्चापि विश्वेभ्यश्च तथर्षयः ।
ऋषिभ्यो भगवान्सोमः सोमाद्देवाः सनातनाः ॥४८॥

48. viśvedevāḥ śivāccāpi viśvebhyaśca tatharṣayaḥ ,
ṛṣibhyo bhagavānsomaḥ somāddevāḥ sanātanāḥ.

48. viśvedevāḥ śivāt ca api viśvebhyaḥ ca tathā ṛṣayaḥ
ṛṣibhyaḥ bhagavān somaḥ somāt devāḥ sanātanāḥ

48. śivāt ca api viśvedevāḥ.
ca tathā viśvebhyaḥ ṛṣayaḥ.
ṛṣibhyaḥ bhagavān somaḥ.
somāt sanātanāḥ devāḥ

48. From Śiva, the Viśvedevas also awaken. And from the Viśvedevas, similarly, the sages (ṛṣi). From the sages (ṛṣi), the blessed (bhagavān) Soma (deity) awakens. From Soma, the eternal gods awaken.

Words meanings summery:

• विश्वेदेवाः (viśvedevāḥ) - the Viśvedevas (the Viśvedevas (a class of deities, 'all-gods'))

• शिवात् (śivāt) - from Śiva (from Shiva)

• च (ca) - also (and, also, moreover)

• अपि (api) - also (also, even, too)

• विश्वेभ्यः (viśvebhyaḥ) - from the Viśvedevas (from the Viśvedevas, for the Viśvedevas)

• च (ca) - and (and, also, moreover)

• तथा (tathā) - similarly (thus, so, in that manner, similarly)

• ऋषयः (ṛṣayaḥ) - the sages (ṛṣi) (sages, seers, inspired poets)

• ऋषिभ्यः (ṛṣibhyaḥ) - from the sages (ṛṣi) (from the sages, for the sages)

• भगवान् (bhagavān) - the blessed (bhagavān) (blessed, glorious, divine, fortunate; the Adorable One)

• सोमः (somaḥ) - Soma (deity) (Soma (deity of the moon and a ritual drink); moon; juice)

• सोमात् (somāt) - from Soma

• देवाः (devāḥ) - gods (gods, deities)

• सनातनाः (sanātanāḥ) - eternal (eternal, perpetual, ancient, everlasting)

Words meanings and morphology

विश्वेदेवाः (viśvedevāḥ) - the Viśvedevas (the Viśvedevas (a class of deities, 'all-gods'))

(noun)

Nominative, masculine, plural of viśvadeva

viśvadeva - the Viśvedevas (a group of deities collectively known as 'all-gods')

Compound type : tatpuruṣa (viśva+deva)

• viśva – all, whole, universal
  adjective
• deva – god, deity
  noun (masculine)

शिवात् (śivāt) - from Śiva (from Shiva)

(proper noun)

Ablative, masculine, singular of śiva

śiva - auspicious, benevolent, kind; Shiva (a major Hindu deity)

च (ca) - also (and, also, moreover)

(indeclinable)

अपि (api) - also (also, even, too)

(indeclinable)

विश्वेभ्यः (viśvebhyaḥ) - from the Viśvedevas (from the Viśvedevas, for the Viśvedevas)

(noun)

Ablative, masculine, plural of viśvadeva

viśvadeva - the Viśvedevas (a group of deities collectively known as 'all-gods')

Compound type : tatpuruṣa (viśva+deva)

• viśva – all, whole, universal
  adjective
• deva – god, deity
  noun (masculine)

च (ca) - and (and, also, moreover)

(indeclinable)

तथा (tathā) - similarly (thus, so, in that manner, similarly)

(indeclinable)

ऋषयः (ṛṣayaḥ) - the sages (ṛṣi) (sages, seers, inspired poets)

(noun)

Nominative, masculine, plural of ṛṣi

ṛṣi - sage, seer, inspired poet, a Vedic singer

ऋषिभ्यः (ṛṣibhyaḥ) - from the sages (ṛṣi) (from the sages, for the sages)

(noun)

Ablative, masculine, plural of ṛṣi

ṛṣi - sage, seer, inspired poet, a Vedic singer

भगवान् (bhagavān) - the blessed (bhagavān) (blessed, glorious, divine, fortunate; the Adorable One)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - blessed, glorious, divine, prosperous, fortunate; the Adorable One (epithet of deities like Vishnu, Shiva)

Possessive suffix -vat

From 'bhaga' (fortune, excellence) + 'vat' (having)

सोमः (somaḥ) - Soma (deity) (Soma (deity of the moon and a ritual drink); moon; juice)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of soma

soma - Soma (a Vedic deity, personification of a plant and its juice, and the moon); moon; juice, extract

सोमात् (somāt) - from Soma

(proper noun)

Ablative, masculine, singular of soma

soma - Soma (a Vedic deity, personification of a plant and its juice, and the moon); moon; juice, extract

देवाः (devāḥ) - gods (gods, deities)

(noun)

Nominative, masculine, plural of deva

deva - god, deity, divine being

सनातनाः (sanātanāḥ) - eternal (eternal, perpetual, ancient, everlasting)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sanātana

sanātana - eternal, perpetual, ancient, everlasting, primeval

Derived from 'sanā' (always, perpetually) with suffix 'tana'