महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-122, verse-33

कालं सर्वेशमकरोत्संहारविनयात्मकम् ।
मृत्योश्चतुर्विभागस्य दुःखस्य च सुखस्य च ॥३३॥

33. kālaṁ sarveśamakarotsaṁhāravinayātmakam ,
mṛtyoścaturvibhāgasya duḥkhasya ca sukhasya ca.

33. kālam sarveśam akarot saṃhāravinayātmakam
mṛtyoḥ caturvibhāgasya duḥkhasya ca sukhasya ca

33. kālam sarveśam saṃhāravinayātmakam mṛtyoḥ
duḥkhasya ca sukhasya ca caturvibhāgasya akarot

33. He made Time, the supreme master, to be characterized by destruction and regulation, and to comprise the four-part division encompassing death, suffering, and happiness.

Words meanings summery:

• कालम् (kālam) - Time (as a cosmic principle) (Time, appointed time, season, black)

• सर्वेशम् (sarveśam) - supreme master (referring to Time) (lord of all, master of all)

• अकरोत् (akarot) - he made, he created (he made, he did, he created)

• संहारविनयात्मकम् (saṁhāravinayātmakam) - characterized by destruction and regulation (characterized by destruction and discipline/removal/regulation)

• मृत्योः (mṛtyoḥ) - of death (mṛtyu) (of death)

• चतुर्विभागस्य (caturvibhāgasya) - of the fourfold division (of the fourfold division, of the four parts)

• दुःखस्य (duḥkhasya) - of suffering (of suffering, of pain, of misery)

• च (ca) - and (and, also)

• सुखस्य (sukhasya) - of happiness (of happiness, of pleasure, of joy)

• च (ca) - and (and, also)

Words meanings and morphology

कालम् (kālam) - Time (as a cosmic principle) (Time, appointed time, season, black)

(noun)

Accusative, masculine, singular of kāla

kāla - time, period, season, death, fate, black

Root: kal (class 1)

सर्वेशम् (sarveśam) - supreme master (referring to Time) (lord of all, master of all)

(noun)

Accusative, masculine, singular of sarveśa

sarveśa - lord of all, master of all

compound of sarva and īśa

Compound type : tatpurusha (sarva+īśa)

• sarva – all, every, whole
  pronoun
• īśa – lord, master, ruler, Shiva
  noun (masculine)
  Root: īś (class 2)

अकरोत् (akarot) - he made, he created (he made, he did, he created)

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of kṛ

imperfect 3rd singular active

Root: kṛ (class 8)

संहारविनयात्मकम् (saṁhāravinayātmakam) - characterized by destruction and regulation (characterized by destruction and discipline/removal/regulation)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of saṃhāravinayātmaka

saṁhāravinayātmaka - having the nature of destruction and discipline/removal

compound of saṃhāra, vinaya, and ātmaka

Compound type : bahuvrihi (saṃhāra+vinaya+ātmaka)

• saṃhāra – destruction, withdrawal, collection
  noun (masculine)
  Prefix: sam
  Root: hṛ (class 1)
• vinaya – discipline, training, humility, removal, regulation
  noun (masculine)
  Prefix: vi
  Root: nī (class 1)
• ātmaka – having the nature of, consisting of, characterized by
  adjective
  from ātman

मृत्योः (mṛtyoḥ) - of death (mṛtyu) (of death)

(noun)

Genitive, masculine, singular of mṛtyu

mṛtyu - death, demise, Yama

Root: mṛ (class 6)

चतुर्विभागस्य (caturvibhāgasya) - of the fourfold division (of the fourfold division, of the four parts)

(noun)

Genitive, masculine, singular of caturvibhāga

caturvibhāga - fourfold division

compound of catur and vibhāga

Compound type : tatpurusha (catur+vibhāga)

• catur – four
  numeral
• vibhāga – division, part, share
  noun (masculine)
  Prefix: vi
  Root: bhaj (class 1)

दुःखस्य (duḥkhasya) - of suffering (of suffering, of pain, of misery)

(noun)

Genitive, neuter, singular of duḥkha

duḥkha - suffering, pain, misery, sorrow

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

सुखस्य (sukhasya) - of happiness (of happiness, of pleasure, of joy)

(noun)

Genitive, neuter, singular of sukha

sukha - happiness, pleasure, ease, joy

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)