महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-122, verse-30

रुद्राणामपि चेशानं गोप्तारं विदधे प्रभुः ।
महात्मानं महादेवं विशालाक्षं सनातनम् ॥३०॥

30. rudrāṇāmapi ceśānaṁ goptāraṁ vidadhe prabhuḥ ,
mahātmānaṁ mahādevaṁ viśālākṣaṁ sanātanam.

30. rudrāṇām api ca īśānam goptāram vidadhe prabhuḥ
mahātmānam mahādevam viśālākṣam sanātanam

30. prabhuḥ rudrāṇām api ca īśānam mahātmānam
mahādevam viśālākṣam sanātanam goptāram vidadhe

30. The Lord appointed Ishana, the great-souled, wide-eyed, eternal Mahadeva (Śiva), as the protector even of the Rudras.

Words meanings summery:

• रुद्राणाम् (rudrāṇām) - of the Rudras, a group of fierce deities often associated with Shiva (of the Rudras)

• अपि (api) - also, even, too

• च (ca) - and, also

• ईशानम् (īśānam) - Ishana, an epithet of Shiva (lord, ruler, Shiva)

• गोप्तारम् (goptāram) - protector, guardian, preserver

• विदधे (vidadhe) - he appointed, he made, he placed, he created

• प्रभुः (prabhuḥ) - the Lord, master, ruler, powerful one

• महात्मानम् (mahātmānam) - great-souled, magnanimous, noble

• महादेवम् (mahādevam) - Mahadeva, a principal epithet of Shiva (the Great God, Shiva)

• विशालाक्षम् (viśālākṣam) - Wide-eyed, an epithet often used for deities like Shiva (wide-eyed, having large eyes)

• सनातनम् (sanātanam) - eternal, ancient, everlasting

Words meanings and morphology

रुद्राणाम् (rudrāṇām) - of the Rudras, a group of fierce deities often associated with Shiva (of the Rudras)

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of rudra

rudra - Rudra (a Vedic deity, later identified with Shiva), a roarer, a howler

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

ईशानम् (īśānam) - Ishana, an epithet of Shiva (lord, ruler, Shiva)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of īśāna

īśāna - lord, ruler, master, (name of) Shiva

Root: īś (class 4)

गोप्तारम् (goptāram) - protector, guardian, preserver

(noun)

Accusative, masculine, singular of goptṛ

goptṛ - protector, guardian, preserver, defender

agent noun

Derived from root 'gup' (to protect) with the agent suffix '-tṛ'

Root: gup (class 1)

विदधे (vidadhe) - he appointed, he made, he placed, he created

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (Lit) of vi-dhā

Prefix: vi

Root: dhā (class 3)

प्रभुः (prabhuḥ) - the Lord, master, ruler, powerful one

(noun)

Nominative, masculine, singular of prabhu

prabhu - lord, master, ruler, sovereign, powerful, capable

महात्मानम् (mahātmānam) - great-souled, magnanimous, noble

(adjective)

Accusative, masculine, singular of mahātman

mahātman - great-souled, magnanimous, noble, a great person

Compound type : bahuvrīhi (mahā+ātman)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• ātman – self, soul, spirit, essence
  noun (masculine)

महादेवम् (mahādevam) - Mahadeva, a principal epithet of Shiva (the Great God, Shiva)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of mahādeva

mahādeva - Great God, a name of Shiva

Compound type : karmadhāraya (mahā+deva)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• deva – god, deity
  noun (masculine)

विशालाक्षम् (viśālākṣam) - Wide-eyed, an epithet often used for deities like Shiva (wide-eyed, having large eyes)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of viśālākṣa

viśālākṣa - wide-eyed, large-eyed, having prominent eyes

Compound type : bahuvrīhi (viśāla+akṣa)

• viśāla – wide, broad, extensive, spacious
  adjective
• akṣa – eye
  noun (neuter)

सनातनम् (sanātanam) - eternal, ancient, everlasting

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sanātana

sanātana - eternal, perpetual, ancient, everlasting, traditional