महाभारतः mahābhārataḥ - book-11, chapter-25, verse-25

एवं ममापि पुत्रस्य पुत्रः पितरमन्वगात् ।
दुर्योधनं महाबाहो लक्ष्मणः परवीरहा ॥२५॥

25. evaṁ mamāpi putrasya putraḥ pitaramanvagāt ,
duryodhanaṁ mahābāho lakṣmaṇaḥ paravīrahā.

25. evam mama api putrasya putraḥ pitaram anvagāt
duryodhanam mahābāho lakṣmaṇaḥ paravīrahā

25. mahābāho,
evam mama putrasya putraḥ पितरम् अन्वगात्,
api ca paravīrahā lakṣmaṇaḥ duryodhanam अन्वगात्।

25. O mighty-armed one, just as my son's son followed his father, so too Lakṣmaṇa, the slayer of enemy heroes, followed his father Duryodhana.

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - thus, in this manner, so

• मम (mama) - my, of me

• अपि (api) - also, even, too

• पुत्रस्य (putrasya) - of my son (Arjuna) (of the son)

• पुत्रः (putraḥ) - the son of my son (Abhimanyu) (son)

• पितरम् (pitaram) - his father (Arjuna for Abhimanyu, Duryodhana for Lakṣmaṇa) (father)

• अन्वगात् (anvagāt) - followed into death, died alongside (followed, went after)

• दुर्योधनम् (duryodhanam) - Duryodhana

• महाबाहो (mahābāho) - O Krishna (O mighty-armed one)

• लक्ष्मणः (lakṣmaṇaḥ) - Lakṣmaṇa, son of Duryodhana (Lakṣmaṇa)

• परवीरहा (paravīrahā) - an epithet for Lakṣmaṇa, signifying his prowess in battle (slayer of enemy heroes)

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - thus, in this manner, so

(indeclinable)

मम (mama) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of mad

mad - I, me

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

पुत्रस्य (putrasya) - of my son (Arjuna) (of the son)

(noun)

Genitive, masculine, singular of putra

putra - son, child

पुत्रः (putraḥ) - the son of my son (Abhimanyu) (son)

(noun)

Nominative, masculine, singular of putra

putra - son, child

पितरम् (pitaram) - his father (Arjuna for Abhimanyu, Duryodhana for Lakṣmaṇa) (father)

(noun)

Accusative, masculine, singular of pitṛ

pitṛ - father

अन्वगात् (anvagāt) - followed into death, died alongside (followed, went after)

(verb)

3rd person , singular, active, aorist (luṅ) of anuga

Aorist Active Indicative

Derived from root gam (to go) with prefix anu-.

Prefix: anu

Root: gam (class 1)

दुर्योधनम् (duryodhanam) - Duryodhana

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of duryodhana

duryodhana - Duryodhana (eldest son of Dhṛtarāṣṭra and antagonist in the Mahābhārata)

महाबाहो (mahābāho) - O Krishna (O mighty-armed one)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of mahābāhu

mahābāhu - mighty-armed, strong-armed (an epithet of heroic figures like Krishna or Arjuna)

Compound type : Bahuvrīhi (mahā+bāhu)

• mahā – great, mighty, large
  adjective (masculine)
• bāhu – arm
  noun (masculine)

लक्ष्मणः (lakṣmaṇaḥ) - Lakṣmaṇa, son of Duryodhana (Lakṣmaṇa)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of lakṣmaṇa

lakṣmaṇa - Lakṣmaṇa (a proper name, here referring to Duryodhana's son)

परवीरहा (paravīrahā) - an epithet for Lakṣmaṇa, signifying his prowess in battle (slayer of enemy heroes)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of paravīrahā

paravīrahā - slayer of enemy heroes

Compound type : Tatpuruṣa (para+vīra+han)

• para – enemy, other
  noun (masculine)
• vīra – hero, brave man, warrior
  noun (masculine)
• han – slayer, killer
  noun (masculine)
  Derived from root han (to strike, kill).
  Root: han (class 2)