महाभारतः mahābhārataḥ - book-11, chapter-25, verse-13

द्रोणेन निहताः शूराः शेरते रुचिराङ्गदाः ।
द्रोणेनाभिमुखाः सर्वे भ्रातरः पञ्च केकयाः ॥१३॥

13. droṇena nihatāḥ śūrāḥ śerate rucirāṅgadāḥ ,
droṇenābhimukhāḥ sarve bhrātaraḥ pañca kekayāḥ.

13. droṇena nihatāḥ śūrāḥ śerate rucirāṅgadāḥ
droṇena abhimukhāḥ sarve bhrātaraḥ pañca kekayāḥ

13. rucirāṅgadāḥ śūrāḥ droṇena nihatāḥ śerate sarve
pañca kekayāḥ bhrātaraḥ droṇena abhimukhāḥ

13. The heroic warriors, slain by Droṇa, who wore shining armlets, lie (dead). All five Kekaya brothers, who confronted Droṇa, also lie (dead).

Words meanings summery:

• द्रोणेन (droṇena) - by Droṇa

• निहताः (nihatāḥ) - killed, slain

• शूराः (śūrāḥ) - heroes, warriors, brave ones

• शेरते (śerate) - they lie dead (they lie, they repose)

• रुचिराङ्गदाः (rucirāṅgadāḥ) - adorned with beautiful armlets

• द्रोणेन (droṇena) - by Droṇa

• अभिमुखाः (abhimukhāḥ) - facing, turned towards

• सर्वे (sarve) - all, entire

• भ्रातरः (bhrātaraḥ) - brothers

• पञ्च (pañca) - five

• केकयाः (kekayāḥ) - the Kekayas (people from the Kekaya kingdom, or members of the Kekaya clan)

Words meanings and morphology

द्रोणेन (droṇena) - by Droṇa

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of droṇa

droṇa - Droṇa (proper name, a teacher of the Pāṇḍavas and Kauravas)

निहताः (nihatāḥ) - killed, slain

(adjective)

Nominative, masculine, plural of nihata

nihata - killed, slain, struck down

Past Passive Participle

formed from root han with prefix ni, suffix -ta

Prefix: ni

Root: han (class 2)

शूराः (śūrāḥ) - heroes, warriors, brave ones

(noun)

Nominative, masculine, plural of śūra

śūra - hero, warrior, brave person

शेरते (śerate) - they lie dead (they lie, they repose)

(verb)

3rd person , plural, middle, present indicative (laṭ) of śerate

Root: śī (class 2)

रुचिराङ्गदाः (rucirāṅgadāḥ) - adorned with beautiful armlets

(adjective)

Nominative, masculine, plural of rucirāṅgada

rucirāṅgada - having shining armlets, beautiful-armed

Compound type : bahuvrīhi (rucira+aṅgada)

• rucira – brilliant, beautiful, pleasing, lovely
  adjective (neuter)
• aṅgada – armlet, bracelet
  noun (neuter)

द्रोणेन (droṇena) - by Droṇa

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of droṇa

droṇa - Droṇa (proper name, a teacher of the Pāṇḍavas and Kauravas)

अभिमुखाः (abhimukhāḥ) - facing, turned towards

(adjective)

Nominative, masculine, plural of abhimukha

abhimukha - facing, turned towards, confronting

सर्वे (sarve) - all, entire

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, entire

भ्रातरः (bhrātaraḥ) - brothers

(noun)

Nominative, masculine, plural of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

पञ्च (pañca) - five

(indeclinable)

केकयाः (kekayāḥ) - the Kekayas (people from the Kekaya kingdom, or members of the Kekaya clan)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kekaya

kekaya - Kekaya (name of a people or a king)