महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-122, verse-39

प्रतिजग्राह तं भीष्मो गुरुं पाण्डुसुतैः सह ।
पौत्रानादाय तान्सर्वान्वसूनि विविधानि च ॥३९॥

39. pratijagrāha taṁ bhīṣmo guruṁ pāṇḍusutaiḥ saha ,
pautrānādāya tānsarvānvasūni vividhāni ca.

39. pratijagrāha tam bhīṣmaḥ gurum pāṇḍusutaiḥ saha
pautrān ādāya tān sarvān vasūni vividhāni ca

39. Bhishma received that teacher (guru) along with the sons of Pandu. He took all those grandsons and various kinds of wealth.

Words meanings summery:

• प्रतिजग्राह (pratijagrāha) - received, accepted

• तम् (tam) - him, that

• भीष्मः (bhīṣmaḥ) - Bhishma

• गुरुम् (gurum) - teacher, preceptor

• पाण्डुसुतैः (pāṇḍusutaiḥ) - by or with the sons of Pandu

• सह (saha) - with, along with

• पौत्रान् (pautrān) - grandsons

• आदाय (ādāya) - having taken, taking

• तान् (tān) - them, those

• सर्वान् (sarvān) - all, every

• वसूनि (vasūni) - riches, wealth, treasures

• विविधानि (vividhāni) - various, diverse, manifold

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

प्रतिजग्राह (pratijagrāha) - received, accepted

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of prati-grah

Prefix: prati

Root: grah (class 9)

तम् (tam) - him, that

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

भीष्मः (bhīṣmaḥ) - Bhishma

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - Bhishma (name of a character), terrible, formidable

गुरुम् (gurum) - teacher, preceptor

(noun)

Accusative, masculine, singular of guru

guru - teacher, spiritual preceptor, venerable, heavy

पाण्डुसुतैः (pāṇḍusutaiḥ) - by or with the sons of Pandu

(noun)

Instrumental, masculine, plural of pāṇḍusuta

pāṇḍusuta - son of Pandu

Compound type : tatpuruṣa (pāṇḍu+suta)

• pāṇḍu – Pandu (proper name), pale, yellowish-white
  proper noun (masculine)
• suta – son, child
  noun (masculine)
  Past Passive Participle
  from root su (to beget)
  Root: su (class 2)

सह (saha) - with, along with

(indeclinable)

पौत्रान् (pautrān) - grandsons

(noun)

Accusative, masculine, plural of pautra

pautra - grandson, descendant

आदाय (ādāya) - having taken, taking

(indeclinable)

absolutive/gerund

indeclinable past participle formed with prefix ā- and root dā

Prefix: ā

Root: dā (class 3)

तान् (tān) - them, those

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

सर्वान् (sarvān) - all, every

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, entire

वसूनि (vasūni) - riches, wealth, treasures

(noun)

Accusative, neuter, plural of vasu

vasu - wealth, riches, gem, good, excellent

विविधानि (vividhāni) - various, diverse, manifold

(adjective)

Accusative, neuter, plural of vividha

vividha - various, diverse, manifold, of many kinds

च (ca) - and, also

(indeclinable)