महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-122, verse-17

वेत्स्यामीषीकया वीटां तामिषीकामथान्यया ।
तामन्यया समायोगो वीटाया ग्रहणे मम ॥१७॥

17. vetsyāmīṣīkayā vīṭāṁ tāmiṣīkāmathānyayā ,
tāmanyayā samāyogo vīṭāyā grahaṇe mama.

17. vetsyāmi iṣīkayā vīṭām tām iṣīkām atha anyayā
tām anyayā samāyogaḥ vīṭāyāḥ grahaṇe mama

17. I will pierce the ring with a reed. Then, with another reed, I will connect to that reed. This will be my method for retrieving the ring.

Words meanings summery:

• वेत्स्यामि (vetsyāmi) - I shall pierce/retrieve (I shall know, I shall obtain, I shall pierce)

• इषीकया (iṣīkayā) - with a reed, by a blade of grass

• वीटाम् (vīṭām) - the ring (ring, small ring, circle)

• ताम् (tām) - that (reed) (that, her)

• इषीकाम् (iṣīkām) - reed, blade of grass

• अथ (atha) - then (then, moreover, and)

• अन्यया (anyayā) - with another (reed) (with another)

• ताम् (tām) - that (reed) (that, her)

• अन्यया (anyayā) - with another (reed) (with another)

• समायोगः (samāyogaḥ) - method (of connection) (union, conjunction, connection, method)

• वीटायाः (vīṭāyāḥ) - of the ring

• ग्रहणे (grahaṇe) - in the retrieving (in the seizing, in the grasping, in the acceptance)

• मम (mama) - my (my, mine, for me)

Words meanings and morphology

वेत्स्यामि (vetsyāmi) - I shall pierce/retrieve (I shall know, I shall obtain, I shall pierce)

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of vid

future

1st person singular, future tense, active voice

Root: vid (class 6)

इषीकया (iṣīkayā) - with a reed, by a blade of grass

(noun)

Instrumental, feminine, singular of iṣīkā

iṣīkā - a reed, a blade of grass, an arrow

वीटाम् (vīṭām) - the ring (ring, small ring, circle)

(noun)

Accusative, feminine, singular of vīṭā

vīṭā - ring, small ring, a kind of bracelet

ताम् (tām) - that (reed) (that, her)

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of tad

tad - that, she, it

इषीकाम् (iṣīkām) - reed, blade of grass

(noun)

Accusative, feminine, singular of iṣīkā

iṣīkā - a reed, a blade of grass, an arrow

अथ (atha) - then (then, moreover, and)

(indeclinable)

अन्यया (anyayā) - with another (reed) (with another)

(pronoun)

Instrumental, feminine, singular of anya

anya - other, another, different

ताम् (tām) - that (reed) (that, her)

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of tad

tad - that, she, it

अन्यया (anyayā) - with another (reed) (with another)

(pronoun)

Instrumental, feminine, singular of anya

anya - other, another, different

समायोगः (samāyogaḥ) - method (of connection) (union, conjunction, connection, method)

(noun)

Nominative, masculine, singular of samāyoga

samāyoga - union, conjunction, connection, application, method

from sam-ā-√yuj (to join together)

Prefixes: sam+ā

Root: yuj (class 7)

वीटायाः (vīṭāyāḥ) - of the ring

(noun)

Genitive, feminine, singular of vīṭā

vīṭā - ring, small ring, a kind of bracelet

ग्रहणे (grahaṇe) - in the retrieving (in the seizing, in the grasping, in the acceptance)

(noun)

Locative, neuter, singular of grahaṇa

grahaṇa - seizing, grasping, taking, receiving, apprehension, eclipse

from root grah (to seize, take)

Root: grah (class 9)

मम (mama) - my (my, mine, for me)

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me