महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-122, verse-30

त्वद्भोज्यं भविता राज्यं सखे सत्येन ते शपे ।
मम भोगाश्च वित्तं च त्वदधीनं सुखानि च ॥३०॥

30. tvadbhojyaṁ bhavitā rājyaṁ sakhe satyena te śape ,
mama bhogāśca vittaṁ ca tvadadhīnaṁ sukhāni ca.

30. tvadbhogyam bhavitā rājyam sakhe satyena te śape
mama bhogāḥ ca vittam ca tvadadhīnam sukhāni ca

30. O friend, I swear to you by truth (satya): the kingdom will be yours to enjoy. My possessions, wealth, and pleasures will all be under your control.

Words meanings summery:

• त्वद्भोग्यम् (tvadbhogyam) - yours to enjoy, to be enjoyed by you

• भविता (bhavitā) - will be

• राज्यम् (rājyam) - kingdom, sovereignty

• सखे (sakhe) - O friend

• सत्येन (satyena) - by truth

• ते (te) - to you

• शपे (śape) - I swear, I vow

• मम (mama) - my

• भोगाः (bhogāḥ) - enjoyments, possessions

• च (ca) - and

• वित्तम् (vittam) - wealth, property

• च (ca) - and

• त्वदधीनम् (tvadadhīnam) - dependent on you, under your control

• सुखानि (sukhāni) - pleasures, happinesses

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

त्वद्भोग्यम् (tvadbhogyam) - yours to enjoy, to be enjoyed by you

(adjective)

Nominative, neuter, singular of tvadbhogya

tvadbhogya - to be enjoyed by you, fit for your enjoyment

Gerundive

Derived from 'bhuj' (to enjoy) with 'tvad' (your) as the agent.

Compound type : tatpurusha (tvad+bhogya)

• tvad – your, by you, from you
  pronoun
• bhogya – to be enjoyed, enjoyable, consumable
  adjective (neuter)
  Gerundive
  Root: bhuj (class 7)

भविता (bhavitā) - will be

(verb)

3rd person , singular, active, future perfect (periphrastic future) (luṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

राज्यम् (rājyam) - kingdom, sovereignty

(noun)

Nominative, neuter, singular of rājya

rājya - kingdom, sovereignty, dominion

सखे (sakhe) - O friend

(noun)

Vocative, masculine, singular of sakhi

sakhi - friend, companion

सत्येन (satyena) - by truth

(noun)

Instrumental, neuter, singular of satya

satya - truth, reality, sincerity

ते (te) - to you

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (singular/plural)

शपे (śape) - I swear, I vow

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of śap

Root: śap (class 1)

मम (mama) - my

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me, we, us

भोगाः (bhogāḥ) - enjoyments, possessions

(noun)

Nominative, masculine, plural of bhoga

bhoga - enjoyment, pleasure, possession, sustenance

च (ca) - and

(indeclinable)

वित्तम् (vittam) - wealth, property

(noun)

Nominative, neuter, singular of vitta

vitta - found, obtained, wealth, property

Past Passive Participle (of vid)

Root: vid (class 6)

च (ca) - and

(indeclinable)

त्वदधीनम् (tvadadhīnam) - dependent on you, under your control

(adjective)

Nominative, neuter, singular of tvadadhīna

tvadadhīna - dependent on you, subject to you

Compound type : tatpurusha (tvad+adhīna)

• tvad – your, by you, from you
  pronoun
• adhīna – dependent, subject, subordinate
  adjective (neuter)
  Prefix: adhi
  Root: i (class 2)

सुखानि (sukhāni) - pleasures, happinesses

(noun)

Nominative, neuter, plural of sukha

sukha - happiness, pleasure, ease, joy

च (ca) - and

(indeclinable)