महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-110, verse-7

तस्मादेकोऽहमेकाहमेकैकस्मिन्वनस्पतौ ।
चरन्भैक्षं मुनिर्मुण्डश्चरिष्यामि महीमिमाम् ॥७॥

7. tasmādeko'hamekāhamekaikasminvanaspatau ,
caranbhaikṣaṁ munirmuṇḍaścariṣyāmi mahīmimām.

7. tasmāt ekaḥ aham ekāham ekaikasmin vanaspatau
caran bhaikṣam muniḥ muṇḍaḥ cariṣyāmi mahīm imām

7. Therefore, I, a solitary, shaven-headed ascetic, subsisting on alms, shall wander this earth, staying for only one day at a time under each and every tree.

Words meanings summery:

• तस्मात् (tasmāt) - therefore, thence, from that

• एकः (ekaḥ) - one, solitary, alone, unique

• अहम् (aham) - I

• एकाहम् (ekāham) - for one day, one day at a time

• एकैकस्मिन् (ekaikasmin) - in each and every one, in each single

• वनस्पतौ (vanaspatau) - in the tree, on the tree

• चरन् (caran) - wandering, moving, subsisting, practicing

• भैक्षम् (bhaikṣam) - alms, begged food

• मुनिः (muniḥ) - sage, ascetic, hermit, monk

• मुण्डः (muṇḍaḥ) - shaven-headed, bald, bare

• चरिष्यामि (cariṣyāmi) - I shall wander, I shall roam, I shall practice

• महीम् (mahīm) - earth, land, ground

• इमाम् (imām) - this (feminine)

Words meanings and morphology

तस्मात् (tasmāt) - therefore, thence, from that

(indeclinable)

ablative singular of tad, used adverbially

एकः (ekaḥ) - one, solitary, alone, unique

(adjective)

Nominative, masculine, singular of eka

eka - one, solitary, alone, unique, single

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, me, us

एकाहम् (ekāham) - for one day, one day at a time

(indeclinable)

Compound type : tatpuruṣa (eka+ahan)

• eka – one, single, unique
  adjective
• ahan – day
  noun (neuter)

एकैकस्मिन् (ekaikasmin) - in each and every one, in each single

(adjective)

Locative, singular of ekaika

ekaika - each and every, one by one

reduplication of eka

Compound type : karmadhāraya (eka+eka)

• eka – one, single
  adjective
• eka – one, single
  adjective

वनस्पतौ (vanaspatau) - in the tree, on the tree

(noun)

Locative, masculine, singular of vanaspati

vanaspati - tree, forest lord

Compound type : tatpuruṣa (vana+pati)

• vana – forest, wood
  noun (neuter)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)

चरन् (caran) - wandering, moving, subsisting, practicing

(adjective)

Nominative, masculine, singular of carat

carat - wandering, moving, subsisting, practicing

Present Active Participle

root car, class 1, parasmaipada

Root: car (class 1)

भैक्षम् (bhaikṣam) - alms, begged food

(noun)

Accusative, neuter, singular of bhaikṣa

bhaikṣa - alms, begged food, mendicancy

मुनिः (muniḥ) - sage, ascetic, hermit, monk

(noun)

Nominative, masculine, singular of muni

muni - sage, ascetic, hermit, monk, silent one

मुण्डः (muṇḍaḥ) - shaven-headed, bald, bare

(adjective)

Nominative, masculine, singular of muṇḍa

muṇḍa - shaven-headed, bald, bare

चरिष्यामि (cariṣyāmi) - I shall wander, I shall roam, I shall practice

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of car

Root: car (class 1)

महीम् (mahīm) - earth, land, ground

(noun)

Accusative, feminine, singular of mahī

mahī - earth, land, ground

इमाम् (imām) - this (feminine)

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of idam

idam - this, this one