महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-110, verse-45

इन्द्रद्युम्नसरः प्राप्य हंसकूटमतीत्य च ।
शतशृङ्गे महाराज तापसः समपद्यत ॥४५॥

45. indradyumnasaraḥ prāpya haṁsakūṭamatītya ca ,
śataśṛṅge mahārāja tāpasaḥ samapadyata.

45. indradyumnasaraḥ prāpya haṃsakūṭam atītya
ca śataśṛṅge mahārāja tāpasaḥ samapadyata

45. O great king, having reached Indradyumna Lake and crossed over Haṃsakūṭa, he then became an ascetic on Śataśṛṅga mountain.

Words meanings summery:

• इन्द्रद्युम्नसरः (indradyumnasaraḥ) - Indradyumna Lake

• प्राप्य (prāpya) - having reached, having obtained

• हंसकूटम् (haṁsakūṭam) - Haṃsakūṭa (a mountain)

• अतीत्य (atītya) - having crossed, having surpassed

• च (ca) - and

• शतशृङ्गे (śataśṛṅge) - on Śataśṛṅga (a mountain)

• महाराज (mahārāja) - O great king

• तापसः (tāpasaḥ) - an ascetic, hermit

• समपद्यत (samapadyata) - he became, he attained

Words meanings and morphology

इन्द्रद्युम्नसरः (indradyumnasaraḥ) - Indradyumna Lake

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of indradyumnasaras

indradyumnasaras - Indradyumna Lake (proper name)

Compound type : tatpuruṣa (indradyumna+saras)

• indradyumna – Indradyumna (a proper name)
  proper noun (masculine)
• saras – lake, pond
  noun (neuter)

प्राप्य (prāpya) - having reached, having obtained

(indeclinable)

absolutive

derived from the root √āp with prefix pra

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

हंसकूटम् (haṁsakūṭam) - Haṃsakūṭa (a mountain)

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of haṃsakūṭa

haṁsakūṭa - Haṃsakūṭa (name of a mountain, 'swan's peak')

Compound type : tatpuruṣa (haṃsa+kūṭa)

• haṃsa – swan, goose
  noun (masculine)
• kūṭa – peak, summit, horn
  noun (neuter)

अतीत्य (atītya) - having crossed, having surpassed

(indeclinable)

absolutive

derived from the root √i with prefix ati

Prefix: ati

Root: i (class 2)

च (ca) - and

(indeclinable)

शतशृङ्गे (śataśṛṅge) - on Śataśṛṅga (a mountain)

(proper noun)

Locative, neuter, singular of śataśṛṅga

śataśṛṅga - Śataśṛṅga (name of a mountain, 'hundred peaks')

Compound type : dvigu (śata+śṛṅga)

• śata – hundred
  numeral (neuter)
• śṛṅga – peak, horn
  noun (neuter)

महाराज (mahārāja) - O great king

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārājan

mahārājan - great king, emperor

Compound type : karmadhāraya (mahā+rājan)

• mahā – great, large
  adjective
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

तापसः (tāpasaḥ) - an ascetic, hermit

(noun)

Nominative, masculine, singular of tāpasa

tāpasa - an ascetic, hermit, one who practices austerity (tapas)

derived from tapas

समपद्यत (samapadyata) - he became, he attained

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of sampad

Prefix: sam

Root: pad (class 4)