योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-4, chapter-39, verse-49

तस्मात्सम्यग्ज्ञानवशाद्ब्रह्मणः
सर्वपदार्थानामागमः ॥ ४९ ॥

tasmātsamyagjñānavaśādbrahmaṇaḥ
sarvapadārthānāmāgamaḥ 49

49. tasmāt samyak-jñāna-vaśāt
brahmaṇaḥ sarva-padārthānām āgamaḥ

49. tasmāt samyak-jñāna-vaśāt
brahmaṇaḥ sarva-padārthānām āgamaḥ

49. Therefore, from Brahman, due to perfect knowledge, comes the manifestation of all objects (padārtha).

Words meanings summery:

• तस्मात् (tasmāt) - Therefore (from that, therefore)

• सम्यक्-ज्ञान-वशात् (samyak-jñāna-vaśāt) - due to perfect knowledge, by the power of right knowledge

• ब्रह्मणः (brahmaṇaḥ) - of Brahman

• सर्व-पदार्थानाम् (sarva-padārthānām) - of all objects, of all categories

• आगमः (āgamaḥ) - arrival, appearance, manifestation, origin

Words meanings and morphology

तस्मात् (tasmāt) - Therefore (from that, therefore)

(pronoun)

Ablative, neuter, singular of tad

tad - that, it

Note: Functions as an adverbial 'therefore' or indicates the source.

सम्यक्-ज्ञान-वशात् (samyak-jñāna-vaśāt) - due to perfect knowledge, by the power of right knowledge

(noun)

Ablative, masculine, singular of samyag-jñāna-vaśa

samyag-jñāna-vaśa - power of perfect knowledge

Compound type : tatpuruṣa (samyak+jñāna+vaśa)

• samyak – perfect, right, complete
  adjective
• jñāna – knowledge
  noun (neuter)
  Root: jñā (class 9)
• vaśa – power, control, will
  noun (masculine)

Note: Indicates the cause or reason.

ब्रह्मणः (brahmaṇaḥ) - of Brahman

(noun)

Genitive, neuter, singular of brahman

brahman - the Absolute, the ultimate reality

Note: Indicates the source or possessor.

सर्व-पदार्थानाम् (sarva-padārthānām) - of all objects, of all categories

(noun)

Genitive, masculine, plural of sarva-padārtha

sarva-padārtha - all objects/categories/things

Compound type : tatpuruṣa (sarva+padārtha)

• sarva – all, every
  pronoun (masculine)
• padārtha – object, thing, category, meaning of a word
  noun (masculine)

Note: Object of manifestation.

आगमः (āgamaḥ) - arrival, appearance, manifestation, origin

(noun)

Nominative, masculine, singular of āgama

āgama - arrival, coming, manifestation, traditional doctrine

Derived from root `gam` (to go) with prefix `ā`.

Prefix: ā

Root: gam (class 1)

Note: Subject of the sentence.