योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-4, chapter-39, verse-10

यो यस्माज्जायते स
तत्सदृश एव भवति ॥ १० ॥

yo yasmājjāyate sa
tatsadṛśa eva bhavati 10

10. yaḥ yasmāt jāyate saḥ
tatsadṛśaḥ eva bhavati

10. yaḥ yasmāt jāyate,
saḥ tatsadṛśaḥ eva bhavati

10. Whatever is born from something, that (thing) is indeed similar to it.

Words meanings summery:

• यः (yaḥ) - who, which

• यस्मात् (yasmāt) - from which, from whom

• जायते (jāyate) - is born, originates

• सः (saḥ) - he, that

• तत्सदृशः (tatsadṛśaḥ) - similar to that, resembling that

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• भवति (bhavati) - becomes, is

Words meanings and morphology

यः (yaḥ) - who, which

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of yad

yad - which, who, what

यस्मात् (yasmāt) - from which, from whom

(pronoun)

Ablative, masculine, singular of yad

yad - which, who, what

जायते (jāyate) - is born, originates

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of jan

Present Middle Indicative

3rd person singular, Class 4 (Divadi)

Root: jan (class 4)

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

तत्सदृशः (tatsadṛśaḥ) - similar to that, resembling that

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tatsadṛśa

tatsadṛśa - similar to that, resembling that

Compound type : tatpurusha (tat+sadṛśa)

• tat – that, it
  pronoun (neuter)
• sadṛśa – similar, resembling, like
  adjective

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

भवति (bhavati) - becomes, is

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of bhū

Present Active Indicative

3rd person singular, Class 1 (Bhavadi)

Root: bhū (class 1)