योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-4, chapter-39, verse-11

यथादीपाद्दीपःपुरुषात्पुरुषः
सस्यात्सस्यम् ॥ ११ ॥

yathādīpāddīpaḥpuruṣātpuruṣaḥ
sasyātsasyam 11

11. yathā dīpāt dīpaḥ puruṣāt
puruṣaḥ sasyāt sasyam

11. yathā dīpāt dīpaḥ,
puruṣāt puruṣaḥ,
sasyāt sasyam

11. Just as a lamp (comes) from a lamp, a person (puruṣa) from a person (puruṣa), and a crop from a crop.

Words meanings summery:

• यथा (yathā) - just as, like

• दीपात् (dīpāt) - from a lamp

• दीपः (dīpaḥ) - a lamp

• पुरुषात् (puruṣāt) - from a person (puruṣa)

• पुरुषः (puruṣaḥ) - a person (puruṣa)

• सस्यात् (sasyāt) - from a crop/grain

• सस्यम् (sasyam) - a crop/grain

Words meanings and morphology

यथा (yathā) - just as, like

(indeclinable)

दीपात् (dīpāt) - from a lamp

(noun)

Ablative, masculine, singular of dīpa

dīpa - lamp, light, source of light

दीपः (dīpaḥ) - a lamp

(noun)

Nominative, masculine, singular of dīpa

dīpa - lamp, light, source of light

पुरुषात् (puruṣāt) - from a person (puruṣa)

(noun)

Ablative, masculine, singular of puruṣa

puruṣa - person, man, male, the supreme cosmic person (puruṣa)

पुरुषः (puruṣaḥ) - a person (puruṣa)

(noun)

Nominative, masculine, singular of puruṣa

puruṣa - person, man, male, the supreme cosmic person (puruṣa)

सस्यात् (sasyāt) - from a crop/grain

(noun)

Ablative, neuter, singular of sasya

sasya - crop, grain, produce

सस्यम् (sasyam) - a crop/grain

(noun)

Nominative, neuter, singular of sasya

sasya - crop, grain, produce