योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-91, verse-15

ससर्ज सकलां सृष्टिं
तां तामभिमतां मम ॥ १५ ॥

sasarja sakalāṃ sṛṣṭiṃ
tāṃ tāmabhimatāṃ mama 15

15. sasarja sakalām sṛṣṭim
tām tām abhimatām mama

15. (saḥ) mama abhimatām tām tām sakalām sṛṣṭim sasarja.

15. ...he created all those various desired creations of mine.

Words meanings summery:

• ससर्ज (sasarja) - he created (he created, he emitted)

• सकलाम् (sakalām) - all (entire, all, complete, whole)

• सृष्टिम् (sṛṣṭim) - creation (creation, creative activity, emanation)

• ताम् (tām) - that (that, her)

• ताम् (tām) - that (repeated for emphasis or distributive sense, 'those various') (that, her)

• अभिमताम् (abhimatām) - desired (desired, wished, agreeable)

• मम (mama) - of mine (my, of me)

Words meanings and morphology

ससर्ज (sasarja) - he created (he created, he emitted)

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of sṛj

Perfect Active

Root sṛj, 3rd person singular, Perfect Mood, Parasmaipada, Active voice

Root: sṛj (class 6)

सकलाम् (sakalām) - all (entire, all, complete, whole)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of sakala

sakala - entire, all, complete, whole, with parts

Prefix 'sa-' (with) + 'kala' (part)

Compound type : bahuvrīhi (sa+kala)

• sa – with, accompanied by
  indeclinable
• kala – part, portion
  noun (masculine)

सृष्टिम् (sṛṣṭim) - creation (creation, creative activity, emanation)

(noun)

Accusative, feminine, singular of sṛṣṭi

sṛṣṭi - creation, creative activity, emanation, world

From root sṛj

Derived from root sṛj (to create)

Root: sṛj (class 6)

Note: Object of 'sasarja'.

ताम् (tām) - that (that, her)

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Acts as a demonstrative adjective for 'sṛṣṭim'.

ताम् (tām) - that (repeated for emphasis or distributive sense, 'those various') (that, her)

(pronoun)

Accusative, feminine, singular of tad

tad - that, he, she, it

अभिमताम् (abhimatām) - desired (desired, wished, agreeable)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of abhimata

abhimata - desired, wished, agreeable, liked

Past Passive Participle

From root man (to think) with prefix abhi

Prefix: abhi

Root: man (class 4)

मम (mama) - of mine (my, of me)

(pronoun)

Genitive, singular of aham

aham - I, ego

Note: Qualifies 'sṛṣṭim'.