योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-3, chapter-91, verse-11

कल्पयामि बहून्याशु भूतजालानि भास्कर ।
तत्त्वमेवाशु भगवन्प्रथमो मे मनुर्भव ॥ ११ ॥

kalpayāmi bahūnyāśu bhūtajālāni bhāskara ,
tattvamevāśu bhagavanprathamo me manurbhava 11

11. kalpayāmi bahūni āśu bhūta-jālāni bhāskara tat
tvam eva āśu bhagavan prathamaḥ me manuḥ bhava

11. bhāskara aham āśu bahūni bhūta-jālāni kalpayāmi tat
he bhagavan tvam eva āśu me prathamaḥ manuḥ bhava

11. I quickly create many networks of beings, O Bhāskara. Therefore, O Lord (Bhagavan), you must quickly become my first Manu.

Words meanings summery:

• कल्पयामि (kalpayāmi) - I create, I arrange, I imagine

• बहूनि (bahūni) - many

• आशु (āśu) - quickly, swiftly

• भूत-जालानि (bhūta-jālāni) - networks of beings, collections of creatures

• भास्कर (bhāskara) - O Sun, O Bhāskara

• तत् (tat) - therefore, that, so

• त्वम् (tvam) - you

• एव (eva) - indeed, only, just

• आशु (āśu) - quickly, swiftly

• भगवन् (bhagavan) - O Lord, O venerable one

• प्रथमः (prathamaḥ) - first

• मे (me) - my, to me

• मनुः (manuḥ) - Manu (progenitor of mankind), man

• भव (bhava) - become, be

Words meanings and morphology

कल्पयामि (kalpayāmi) - I create, I arrange, I imagine

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of kḷp

Causative, present indicative

Present indicative (laṭ) 1st person singular active of causative of root 'kḷp'.

Root: kḷp (class 1)

बहूनि (bahūni) - many

(adjective)

Accusative, neuter, plural of bahu

bahu - many, much, numerous

Neuter nominative/accusative plural of 'bahu'.

आशु (āśu) - quickly, swiftly

(indeclinable)

Adverbial form of 'āśu' (quick).

भूत-जालानि (bhūta-jālāni) - networks of beings, collections of creatures

(noun)

Accusative, neuter, plural of bhūta-jāla

bhūta-jāla - network of beings, collection of creatures, hosts of elements/ghosts

Compound 'bhūta' (being, creature, element) + 'jāla' (net, collection).

Compound type : tatpuruṣa (bhūta+jāla)

• bhūta – being, creature, element, past, existing
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  From root 'bhū' (to be, become).
  Root: bhū (class 1)
• jāla – net, network, collection, multitude
  noun (neuter)

भास्कर (bhāskara) - O Sun, O Bhāskara

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhāskara

bhāskara - sun, creator of light

Vocative singular of 'bhāskara' (light-maker).

तत् (tat) - therefore, that, so

(indeclinable)

Neuter nominative/accusative singular of 'tad' used adverbially or as a conjunction.

त्वम् (tvam) - you

(pronoun)

Nominative, singular of tvam

yuṣmad - you

Nominative singular of 'yuṣmad'.

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

Emphatic particle.

आशु (āśu) - quickly, swiftly

(indeclinable)

Adverbial form of 'āśu' (quick).

भगवन् (bhagavan) - O Lord, O venerable one

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - possessing fortune, glorious, divine, venerable, Lord

Vocative singular of 'bhagavat'.

Root: bhag (class 1)

प्रथमः (prathamaḥ) - first

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prathama

prathama - first, foremost, prime

Masculine nominative singular of 'prathama'.

Root: prath (class 1)

मे (me) - my, to me

(pronoun)

Genitive, singular of me

asmad - my, to me, for me

Enclitic genitive/dative singular of 'asmad'.

मनुः (manuḥ) - Manu (progenitor of mankind), man

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of manu

manu - Manu, progenitor of mankind, man, human being

Masculine nominative singular of 'manu'.

Root: man (class 8)

भव (bhava) - become, be

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of bhū

Imperative (loṭ) 2nd person singular active of root 'bhū'.

Root: bhū (class 1)