बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-9, verse-8
कर्मस्थाने स्थितः सौरिः शत्रुस्थाने कलानिधिः ।
क्षितिजः सप्तमस्थाने सह मात्रा विपद्यते ॥८॥
क्षितिजः सप्तमस्थाने सह मात्रा विपद्यते ॥८॥
8. karmasthāne sthitaḥ sauriḥ śatrusthāne kalānidhiḥ .
kṣitijaḥ saptamasthāne saha mātrā vipadyate.
kṣitijaḥ saptamasthāne saha mātrā vipadyate.
8.
karma-sthāne sthitaḥ sauriḥ śatru-sthāne kalā-nidhiḥ
kṣitijaḥ saptama-sthāne saha mātrā vipadyate
kṣitijaḥ saptama-sthāne saha mātrā vipadyate
8.
If Saturn is situated in the tenth house, the Moon in the sixth house, and Mars in the seventh house, then the person perishes along with their mother.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- कर्म-स्थाने (karma-sthāne) - in the 10th house, in the house of action/profession
- स्थितः (sthitaḥ) - situated, standing, placed
- सौरिः (sauriḥ) - Saturn (son of the Sun)
- शत्रु-स्थाने (śatru-sthāne) - in the 6th house, in the house of enemies
- कला-निधिः (kalā-nidhiḥ) - the Moon (lit. 'treasure of digits/arts')
- क्षितिजः (kṣitijaḥ) - Mars (lit. 'earth-born')
- सप्तम-स्थाने (saptama-sthāne) - in the 7th house
- सह (saha) - with, along with
- मात्रा (mātrā) - with the mother
- विपद्यते (vipadyate) - perishes, meets misfortune
Words meanings and morphology
कर्म-स्थाने (karma-sthāne) - in the 10th house, in the house of action/profession
(noun)
Locative, neuter, singular of karma-sthāna
karma-sthāna - house of action/profession (10th house in astrology)
Compound type : tatpuruṣa (karma+sthāna)
- karma – action, deed (karma)
noun (neuter)
Root: kṛ (class 8) - sthāna – place, position, house (in astrology)
noun (neuter)
Root: sthā (class 1)
स्थितः (sthitaḥ) - situated, standing, placed
(adjective)
Nominative, masculine, singular of sthita
sthita - situated, standing, placed
Past Passive Participle
Root: sthā (class 1)
सौरिः (sauriḥ) - Saturn (son of the Sun)
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of sauri
sauri - Saturn, son of Sūrya
शत्रु-स्थाने (śatru-sthāne) - in the 6th house, in the house of enemies
(noun)
Locative, neuter, singular of śatru-sthāna
śatru-sthāna - house of enemies (6th house in astrology)
Compound type : tatpuruṣa (śatru+sthāna)
- śatru – enemy
noun (masculine) - sthāna – place, position, house (in astrology)
noun (neuter)
Root: sthā (class 1)
कला-निधिः (kalā-nidhiḥ) - the Moon (lit. 'treasure of digits/arts')
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of kalā-nidhi
kalā-nidhi - Moon (a synonym, lit. 'repository of digits/arts')
Compound type : tatpuruṣa (kalā+nidhi)
- kalā – a small part, digit (of the moon), art
noun (feminine) - nidhi – treasure, receptacle, store
noun (masculine)
Prefix: ni
Root: dhā (class 3)
क्षितिजः (kṣitijaḥ) - Mars (lit. 'earth-born')
(proper noun)
Nominative, masculine, singular of kṣitija
kṣitija - Mars (a synonym, lit. 'earth-born')
Compound type : tatpuruṣa (kṣiti+ja)
- kṣiti – earth
noun (feminine) - ja – born, produced from
adjective (masculine)
Root: jan (class 4)
सप्तम-स्थाने (saptama-sthāne) - in the 7th house
(noun)
Locative, neuter, singular of saptama-sthāna
saptama-sthāna - the seventh house (in astrology)
Compound type : karmadhāraya (saptama+sthāna)
- saptama – seventh
adjective (neuter) - sthāna – place, position, house (in astrology)
noun (neuter)
Root: sthā (class 1)
सह (saha) - with, along with
(indeclinable)
मात्रा (mātrā) - with the mother
(noun)
Instrumental, feminine, singular of mātṛ
mātṛ - mother
विपद्यते (vipadyate) - perishes, meets misfortune
(verb)
3rd person , singular, middle, present indicative (laṭ) of vipad
Prefix: vi
Root: pad (class 4)